1
00:01:41,670 --> 00:01:43,290
Hej velkommen til mit foredrag.

2
00:01:44,150 --> 00:01:44,550
Vi får se.

3
00:01:45,190 --> 00:01:46,410
Mr. Włatwy, godmorgen.

4
00:01:46,910 --> 00:01:48,450
Godmorgen.

5
00:01:49,170 --> 00:01:49,970
Mange tak.

6
00:01:50,630 --> 00:01:51,750
Der er ikke noget at tale om.

7
00:01:51,950 --> 00:01:53,030
Hvorfor kommer du ikke og besøger os i dag.

8
00:01:53,130 --> 00:01:53,950
Nej, nej, nej, nej.

9
00:01:53,970 --> 00:01:54,630
Herren blander sig aldrig.

10
00:01:54,750 --> 00:01:55,770
Herren blander sig aldrig.

11
00:01:55,890 --> 00:01:56,350
Venligst, tak.

12
00:02:31,240 --> 00:02:32,700
Ja, ja, ja.

13
00:02:32,720 --> 00:02:36,420
Og lad os løfte vores øjne
og hjerter til aldrig, tror jeg.

14
00:02:36,780 --> 00:02:38,320
For der...

15
00:02:52,070 --> 00:02:52,930
er...

16
00:02:52,930 --> 00:03:02,810
Ligesom hvad?

17
00:03:04,170 --> 00:03:04,890
Som hundrede Góziczków.

18
00:03:05,930 --> 00:03:08,190
En stor snemand, men han er ikke...

19
00:03:08,190 --> 00:03:10,390
Tilsyneladende næste år
men også endnu større.

20
00:03:11,270 --> 00:03:13,430
Og om to år en større
end et kulturhoved?

21
00:03:13,870 --> 00:03:15,290
Hvilken slags snemand fandt på dette?

22
00:03:15,870 --> 00:03:16,410
Og hvorfor?

23
00:03:16,870 --> 00:03:18,130
For det er jul.

24
00:03:18,570 --> 00:03:19,270
Nå, det er jul.

25
00:03:19,850 --> 00:03:21,250
Folk lider, fordi de ikke har noget at spise.

26
00:03:22,350 --> 00:03:26,030
Det er det, vi skal tale om
på tv, ikke i en kæmpe snemand.

27
00:03:39,360 --> 00:03:39,900
Det trækker.

28
00:03:41,640 --> 00:03:42,700
Ved du ikke hvad?

29
00:03:43,840 --> 00:03:46,200
Gud blev født, skat, og jeg lider.

30
00:03:54,760 --> 00:03:55,300
Skat...

31
00:03:57,220 --> 00:03:57,760
De oversvømmer!

32
00:03:58,220 --> 00:03:59,640
Du skulle gå i seng!

33
00:03:59,920 --> 00:04:00,580
Og han skærer ikke sne for mig!

34
00:04:00,580 --> 00:04:01,780
Nogle gange vil du angribe mig!

35
00:04:02,040 --> 00:04:03,520
Ved du hvad fanden
du går med disse ben.

36
00:04:03,620 --> 00:04:04,700
Du vil fortælle mig, chef, omkring herregårdene.

37
00:04:04,700 --> 00:04:05,920
Patologi!

38
00:04:06,260 --> 00:04:08,060
Jeg gætter på dig!

39
00:04:08,860 --> 00:04:10,260
Eller han er sin egen.

40
00:04:11,120 --> 00:04:12,540
Tidsplanen vil ikke fylde sig selv.

41
00:04:14,660 --> 00:04:17,560
Åh, vores er tyk
social rapportering.

42
00:04:17,640 --> 00:04:18,839
Ania, hvad er det for en mund vi har?

43
00:04:19,440 --> 00:04:22,280
Kastende fiskestang
fanget en rekordkarop.

44
00:04:22,920 --> 00:04:23,800
Det her er godt.

45
00:04:24,000 --> 00:04:25,260
Nej, chef, jeg lavede sjov.

46
00:04:25,900 --> 00:04:27,600
Stakkels børn fra Promyk-centret.

47
00:04:28,200 --> 00:04:31,140
De er ved at forberede en julekrybbe
for de fattige og trængende.

48
00:04:31,960 --> 00:04:33,620
Det handler ikke om fattige børn.

49
00:04:33,760 --> 00:04:34,340
Det er godt der.

50
00:04:34,640 --> 00:04:34,940
Om emnet.

51
00:04:35,400 --> 00:04:40,600
Nicholas er født i en stald, her er han
en snemand og en dejlig fyr til at fuldende sættet.

52
00:04:41,000 --> 00:04:41,640
Rig.

53
00:04:42,360 --> 00:04:42,920
Kristus.

54
00:04:43,340 --> 00:04:43,660
Jeg lytter?

55
00:04:44,520 --> 00:04:46,760
Kristus blev født
i stalden, ikke julemanden.

56
00:04:47,700 --> 00:04:49,020
Så hvor blev Nicholas født?

57
00:04:49,260 --> 00:04:49,720
I Toruń.

58
00:04:53,680 --> 00:04:54,240
Okay!

59
00:04:57,640 --> 00:04:58,620
Vent, hvor er parfumen?

60
00:04:59,340 --> 00:05:00,100
Nå, nej.

61
00:05:00,300 --> 00:05:01,320
Han skulle blive et sted.

62
00:05:02,060 --> 00:05:02,940
Hvad med taxaen?

63
00:05:03,440 --> 00:05:05,340
Enten i flyet eller i lufthavnen.

64
00:05:05,640 --> 00:05:06,340
Okay, det er svært.

65
00:05:06,680 --> 00:05:08,260
Og det er, hvad vi har til Przemek
masser af gaver.

66
00:05:09,220 --> 00:05:10,680
Sweatshirt, sokker, flyverdragt.

67
00:05:11,040 --> 00:05:12,720
Ja, men det er hans
yndlings sapon, du ved.

68
00:05:12,960 --> 00:05:14,100
Hvis du kan lide det, så køb det.

69
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
Du ved, at han ikke vil købe det.

70
00:05:15,540 --> 00:05:16,200
Nå, han vil ikke købe det.

71
00:05:16,420 --> 00:05:17,640
Han vil ikke købe det, han havde det hvor som helst.

72
00:05:18,820 --> 00:05:22,300
Okay, vi køber ham den bedste
gave til en gammel ungkarl.

73
00:05:22,780 --> 00:05:23,480
Hvilken gave?

74
00:05:23,680 --> 00:05:24,100
Alkohol.

75
00:05:32,760 --> 00:05:38,590
Så hvad skal vi alligevel gøre?

76
00:05:39,330 --> 00:05:42,130
Hør dog
han fejrer, han fejrer.

77
00:05:42,570 --> 00:05:42,990
Det ved du.

78
00:05:43,690 --> 00:05:47,650
Kristus Herren Gud blev født,
han satte os fri, han satte os fri

79
00:05:47,650 --> 00:05:50,890
os fra mødre, koner, elskere.

80
00:05:51,170 --> 00:05:53,430
Og vi kan gøre noget ved det

81
00:05:53,430 --> 00:05:53,790
alt.

82
00:05:54,650 --> 00:05:56,570
Og det bedste ved det
alt er dette,

83
00:05:57,590 --> 00:05:59,730
at vi ikke skal gøre noget.

84
00:06:00,130 --> 00:06:00,530
Forstår du?

85
00:06:00,530 --> 00:06:02,150
Og det vil vi.

86
00:06:02,670 --> 00:06:04,150
Dette vil være det mest fredelige
vores viden.

87
00:06:04,390 --> 00:06:05,410
I år, i år.

88
00:06:08,430 --> 00:06:10,010
Meget lig vores mors dendron.

89
00:06:11,430 --> 00:06:13,090
Det jeg troede var den slags

90
00:06:13,090 --> 00:06:13,630
skattekontoret.

91
00:06:16,350 --> 00:06:16,990
Arturek.

92
00:06:18,330 --> 00:06:18,970
Arturek.

93
00:06:19,030 --> 00:06:19,670
Arthur.

94
00:06:20,230 --> 00:06:20,870
Arthur.

95
00:06:24,270 --> 00:06:25,810
Godmorgen, hr. Melior.

96
00:06:26,650 --> 00:06:27,290
Melior.

97
00:06:27,810 --> 00:06:29,290
Kære hr. Melior.

98
00:06:29,290 --> 00:06:30,430
Åh shit.

99
00:06:31,050 --> 00:06:34,990
Jeg vil gerne aflevere den til dig personligt
retsudsættelseskendelse for mænd.

100
00:06:35,110 --> 00:06:35,810
Hvordan vil det blive gjort?

101
00:06:36,050 --> 00:06:38,850
Ja, sir, det er forfærdeligt.

102
00:06:39,470 --> 00:06:41,510
Ja, på en måde, som du desværre

103
00:06:41,510 --> 00:06:44,290
og jeg skal være heldig i mig selv
flytte ud af mit hus.

104
00:06:44,330 --> 00:06:44,630
Men hvordan?

105
00:06:45,070 --> 00:06:45,610
Jeg ved ikke hvordan.

106
00:06:46,250 --> 00:06:46,690
Så længe det er hurtigt.

107
00:06:47,430 --> 00:06:48,710
Du har ikke betalt i seks måneder.

108
00:06:48,950 --> 00:06:50,850
I seks måneder
du reagerer ikke på udfordringen.

109
00:06:50,950 --> 00:06:52,110
Men jeg er ked af det.

110
00:06:52,430 --> 00:06:54,290
Min kæreste skulle betale
Jeg mener, der var en pige.

111
00:06:54,350 --> 00:06:56,630
Mr. Melior, tag den væk
mine ting fra mit hus.

112
00:06:56,630 --> 00:06:57,830
Nej, men hun sagde bliv.

113
00:06:58,010 --> 00:07:00,110
Bliv hos dine venner
og jeg går, men hun bliver.

114
00:07:00,230 --> 00:07:00,790
Og det sagde hun.

115
00:07:01,010 --> 00:07:01,350
Hr.

116
00:07:02,330 --> 00:07:03,810
Lad os beholde det her, det er juleaften.

117
00:07:03,990 --> 00:07:04,870
Det er rigtigt, det er juleaften.

118
00:07:05,570 --> 00:07:06,550
Og det er sådan man opfører sig.

119
00:07:06,890 --> 00:07:07,970
Du har været en mand på gaden.

120
00:07:08,550 --> 00:07:08,910
Juleaften.

121
00:07:09,110 --> 00:07:10,030
Hvor er polsk gæstfrihed?

122
00:07:10,130 --> 00:07:12,290
Tag en ekstra tallerken ud
sætter den på juleaftensbordet.

123
00:07:12,590 --> 00:07:12,890
Ved du hvad?

124
00:07:13,370 --> 00:07:14,370
Du skal vaske op.

125
00:07:15,710 --> 00:07:17,350
Det gjorde vi trods alt
holde juleaften sammen.

126
00:07:17,490 --> 00:07:17,910
Ved du hvad?

127
00:07:18,310 --> 00:07:19,550
Men hvor?

128
00:07:20,250 --> 00:07:20,870
Jeg ville tage det, ved du?

129
00:07:20,990 --> 00:07:22,270
For du ved, hvad du ved her.

130
00:07:24,590 --> 00:07:25,390
Og hvad er det?

131
00:07:25,390 --> 00:07:26,950
Lad det være og brænd min.

132
00:07:27,350 --> 00:07:28,470
Og det er nødvendigt til arbejdet.

133
00:07:29,030 --> 00:07:29,970
Åh, så du arbejder?

134
00:07:30,350 --> 00:07:31,330
Ja, og du betaler ikke.

135
00:07:31,510 --> 00:07:33,330
For man arbejder for det en gang om året.

136
00:07:37,730 --> 00:07:39,390
Jeg havde en her et sted...

137
00:07:41,490 --> 00:07:43,250
Du betalte Stephens 
den gasregning?

138
00:07:44,790 --> 00:07:45,650
Og hvornår skal du det?

139
00:07:46,410 --> 00:07:47,150
Nå, indtil i går.

140
00:07:47,850 --> 00:07:48,670
Nå, du ved, hvordan det er.

141
00:07:48,950 --> 00:07:49,890
Fattig men glad.

142
00:07:52,570 --> 00:07:53,810
Jeg installerer den efter jul.

143
00:07:54,670 --> 00:07:55,810
Vil du skifte min Mac?

144
00:07:56,230 --> 00:07:58,310
Og vi afslutter stamtræet.

145
00:07:58,550 --> 00:07:59,270
Far, kom nu.

146
00:07:59,810 --> 00:08:01,550
Jeg fandt sandheden i dig, Stefankowska.

147
00:08:02,890 --> 00:08:05,650
Hvad laver du her? 
bedstemor Stefankowska

148
00:08:05,650 --> 00:08:06,910
du fører dem ud af deres grave.

149
00:08:07,690 --> 00:08:09,110
Nå, forbarm dig, det er juleaften.

150
00:08:09,210 --> 00:08:09,630
Nøjagtig.

151
00:08:09,870 --> 00:08:11,610
Og juleaften, familie
er det vigtigste.

152
00:08:11,870 --> 00:08:12,210
Ved du hvad?

153
00:08:12,770 --> 00:08:15,190
Dette sker endda med min familie
det ser ikke godt ud på billeder.

154
00:08:16,150 --> 00:08:18,070
Du, Karinta, det er fantastisk
du går ud for at tage billeder.

155
00:08:18,310 --> 00:08:19,510
Men ikke med min familie.

156
00:08:19,570 --> 00:08:20,250
Far, har du det?

157
00:08:20,530 --> 00:08:21,810
Jeg har, jeg har lim.

158
00:08:24,810 --> 00:08:25,950
Det skal nok gå.

159
00:08:27,490 --> 00:08:31,510
Vil du slå dig selv ihjel med den stige?

160
00:08:31,549 --> 00:08:32,230
Nej, nej, nej.

161
00:08:34,630 --> 00:08:35,970
For der bliver færre ferier.

162
00:08:36,870 --> 00:08:38,250
I dag har jeg brug for det.

163
00:08:39,390 --> 00:08:42,630
Juleaften, mine damer,
ved du hvad en person har brug for?

164
00:08:42,870 --> 00:08:43,670
Kærlighed.

165
00:08:44,550 --> 00:08:46,070
Køb gaver til børnene.

166
00:08:46,790 --> 00:08:47,910
Men hr. Dumplings.

167
00:08:48,430 --> 00:08:49,650
Ferier, folk arbejder også.

168
00:08:50,210 --> 00:08:51,750
Tagdækkere, brandmænd, malere.

169
00:08:51,750 --> 00:08:54,270
Jeg mener, jeg mener det
husmalere.

170
00:08:54,870 --> 00:08:58,070
Jeg mener, ikke i betydningen fred,
kun vægge og loft i rummet.

171
00:08:58,390 --> 00:08:58,490
Ja.

172
00:09:01,970 --> 00:09:05,730
Okay, gå i fred, sir.
fordi du vil dræbe hårde fyre.

173
00:09:06,350 --> 00:09:06,890
Undskyld.

174
00:09:11,290 --> 00:09:14,130
Åh, og det her er tante Aurelia.

175
00:09:15,290 --> 00:09:18,230
Har nogen fyr overhovedet et overskæg?

176
00:09:20,030 --> 00:09:20,750
Virkelig.

177
00:09:22,150 --> 00:09:24,090
Og nej, for det er Adolf, det er det

178
00:09:24,090 --> 00:09:24,770
prøv Adolf.

179
00:09:24,870 --> 00:09:27,510
Så det her er tante Aurelias tvillingebror.

180
00:09:27,750 --> 00:09:28,890
Og det her er tante Aurelia.

181
00:09:29,330 --> 00:09:30,410
Han har også overskæg.

182
00:09:32,550 --> 00:09:34,230
Jeg havde en meget stor familie, du ved.

183
00:09:34,410 --> 00:09:35,130
Havde hun mange børn?

184
00:09:36,970 --> 00:09:38,530
Hun havde overhovedet ingen børn.

185
00:09:38,730 --> 00:09:39,750
Men hun havde mange ægtemænd.

186
00:09:40,250 --> 00:09:41,630
Og de havde mange børn.

187
00:09:42,050 --> 00:09:43,130
Hvem skal vi hænge her?

188
00:09:43,650 --> 00:09:45,290
Vi hænger den her i den lille drengs mund.

189
00:09:45,550 --> 00:09:46,050
Og hvem er det?

190
00:09:46,350 --> 00:09:48,530
Dette er din bedstefars bror
på min mors side,

191
00:09:48,690 --> 00:09:50,670
så det er din mors bror.

192
00:09:50,670 --> 00:09:54,790
Mere ond og falsk
Jeg har aldrig mødt denne person i mit liv.

193
00:09:55,970 --> 00:09:57,150
Så hvad siger du?

194
00:09:57,730 --> 00:09:59,330
Gammel, ond, falsk gammel mand.

195
00:09:59,870 --> 00:10:02,170
Han manipulerede alle
selv familien ville købe en.

196
00:10:02,950 --> 00:10:03,410
Og Melek?

197
00:10:04,510 --> 00:10:05,490
Vi har brug for Melek.

198
00:10:05,990 --> 00:10:07,390
Der er ingen grund til at lade som om.

199
00:10:07,710 --> 00:10:10,990
Nå, i alle tilfælde, selv den bedste
Der er et sort får i familien.

200
00:10:11,050 --> 00:10:12,750
Og i min familie
det er Mr. Małrycy.

201
00:10:12,990 --> 00:10:14,070
Hvor er hans billede?

202
00:10:15,030 --> 00:10:16,490
Har du og Karina et billede af din onkel?

203
00:10:16,930 --> 00:10:19,430
Snarere heldigvis
bestemt ikke.

204
00:10:20,130 --> 00:10:21,550
Måske går vi til ham?

205
00:10:21,850 --> 00:10:23,030
Nå, bestemt.

206
00:10:23,370 --> 00:10:26,030
Præcis, det er en god idé.

207
00:10:26,670 --> 00:10:28,250
Vi har ikke set Karin i lang tid.

208
00:10:28,870 --> 00:10:30,150
Det er en meget dårlig idé.

209
00:10:30,450 --> 00:10:32,250
Karina er den nærmeste familie, ja.

210
00:10:33,550 --> 00:10:34,070
Ved du hvad?

211
00:10:34,430 --> 00:10:38,390
Kan du huske, hvordan han var sådan?
vores dreng, sådan en stor en, lovede og...

212
00:10:38,390 --> 00:10:42,090
Szczepan, før snarere end senere
du får mere end en øre

213
00:10:42,090 --> 00:10:42,830
fra min onkel.

214
00:10:43,010 --> 00:10:44,270
Jeg vil ikke have nogen øre.

215
00:10:44,890 --> 00:10:47,770
Jeg vil have et billede af min bror,
fra wojak til træet.

216
00:10:51,050 --> 00:10:54,010
De bragte, de bragte, hyrder.

217
00:10:54,870 --> 00:10:59,410
Nå, jeg bragte den,
fordi simpelthen fra Canada.

218
00:10:59,550 --> 00:11:00,750
Der sker meget i Polen om dette.

219
00:11:01,350 --> 00:11:02,070
Przemek.

220
00:11:03,230 --> 00:11:03,950
Hej.

221
00:11:04,190 --> 00:11:04,790
Majka.

222
00:11:05,830 --> 00:11:07,370
Men pas på, pas på,
opmærksomhed, vi snurrer.

223
00:11:08,150 --> 00:11:09,070
Nå, hyggeligt.

224
00:11:09,450 --> 00:11:10,490
Nå, hyggeligt.

225
00:11:10,670 --> 00:11:12,110
Dette er et tegn på vrede.

226
00:11:13,830 --> 00:11:14,750
Godmorgen.

227
00:11:15,790 --> 00:11:16,270
Godmorgen.

228
00:11:16,270 --> 00:11:16,410
Hej.

229
00:11:16,590 --> 00:11:16,950
Hej.

230
00:11:17,730 --> 00:11:18,170
Danmark.

231
00:11:18,970 --> 00:11:19,410
Hej.

232
00:11:19,630 --> 00:11:20,630
Hej Majka, jeg er her.

233
00:11:20,930 --> 00:11:22,650
Og Znary, hvor er du?
du fandt sådan en vidunderlig en.

234
00:11:22,730 --> 00:11:23,430
På banen.

235
00:11:24,130 --> 00:11:25,270
Przemek var min træner.

236
00:11:25,670 --> 00:11:26,370
Uh, træner.

237
00:11:29,490 --> 00:11:30,810
Nå, du har det godt her.

238
00:11:31,050 --> 00:11:31,850
Ja, kan du lide det?

239
00:11:32,830 --> 00:11:33,230
Afkøle.

240
00:11:33,390 --> 00:11:34,070
Hvor er juletræet?

241
00:11:35,030 --> 00:11:36,630
Nå, han har sådan en stor bande.

242
00:11:36,650 --> 00:11:38,070
Nå ja, det kan det bestemt ikke være.

243
00:11:38,170 --> 00:11:39,670
Da jeg kommer tilbage fra banken, køber jeg en shake.

244
00:11:39,810 --> 00:11:41,130
Hvis du vil have det, køber jeg det.

245
00:11:41,250 --> 00:11:43,170
Jeg køber den, du kan aflevere Majka.

246
00:11:43,170 --> 00:11:44,910
Jeg gør det virkelig selv.

247
00:11:44,930 --> 00:11:45,570
Men det er okay.

248
00:11:45,710 --> 00:11:46,730
Jeg køber selv ind.

249
00:11:46,770 --> 00:11:47,090
Definitivt?

250
00:11:47,370 --> 00:11:49,150
Jeg kan også shoppe lidt, ingen bekymringer.

251
00:11:49,270 --> 00:11:53,390
Vent et øjeblik, men hvorfor
skal du gøre alt selv?

252
00:11:53,810 --> 00:11:56,010
Fordi i vores pakke
han købte altid alt

253
00:11:56,010 --> 00:11:56,330
Damian.

254
00:11:56,710 --> 00:11:57,670
Primært alkohol.

255
00:11:58,550 --> 00:12:01,510
Men de talte mig også til det
en gang for at købe en sejlbåd.

256
00:12:01,810 --> 00:12:04,990
Jeg betalte lånet af i tre år,
og de...

257
00:12:04,990 --> 00:12:07,130
Han venter, men hvad?
var det ikke rentabelt i dag?

258
00:12:09,270 --> 00:12:09,830
Hvad?

259
00:12:10,070 --> 00:12:10,610
Det var det værd.

260
00:12:13,170 --> 00:12:13,430
Ja.

261
00:12:47,180 --> 00:12:49,300
Sir, jeg er ked af det.

262
00:12:50,120 --> 00:12:51,900
Du smækkede den, jeg bruger hjælp.

263
00:12:52,580 --> 00:12:54,300
Hvordan blev du hooked?

264
00:12:55,420 --> 00:12:56,160
Vent, ja.

265
00:12:56,900 --> 00:12:57,920
Nå, vent et øjeblik, hej.

266
00:13:01,080 --> 00:13:02,980
Hvordan lukkede du den?

267
00:13:03,520 --> 00:13:03,940
Tak.

268
00:13:03,940 --> 00:13:04,060
INGEN.

269
00:13:06,980 --> 00:13:07,740
Fang ham!

270
00:13:08,020 --> 00:13:09,360
Tag fat i folk, hjælp!

271
00:13:09,480 --> 00:13:09,940
Fang ham!

272
00:13:10,620 --> 00:13:10,920
Fang ham!

273
00:13:11,000 --> 00:13:11,580
Tyv!

274
00:13:12,740 --> 00:13:13,320
Tyv!

275
00:13:13,320 --> 00:13:13,900
Politi!

276
00:13:14,640 --> 00:13:15,220
Politi!

277
00:13:15,860 --> 00:13:16,340
Fang det!

278
00:13:16,560 --> 00:13:17,620
Hvad sker der her?

279
00:13:18,040 --> 00:13:18,620
Afbryder!

280
00:13:18,820 --> 00:13:20,460
Nej, for især skal jeg reparere.

281
00:13:20,500 --> 00:13:21,460
Men fang ham!

282
00:13:21,880 --> 00:13:23,200
Fang ham!

283
00:13:23,300 --> 00:13:23,880
Politi!

284
00:13:24,100 --> 00:13:24,640
Catcher!

285
00:13:24,780 --> 00:13:25,180
Tyv!

286
00:13:34,480 --> 00:13:35,000
Politi!

287
00:13:37,700 --> 00:13:39,300
Der er ingen gaver.

288
00:13:39,360 --> 00:13:39,720
Forlad dig selv!

289
00:13:41,300 --> 00:13:41,820
Stop!

290
00:13:42,140 --> 00:13:42,320
Stop!

291
00:13:43,300 --> 00:13:43,880
Stil dig i kø!

292
00:13:44,120 --> 00:13:44,420
Tre i alt!

293
00:13:44,680 --> 00:13:44,840
Allerede!

294
00:13:45,940 --> 00:13:47,080
Løft dine hænder!

295
00:13:47,740 --> 00:13:48,480
Og stå og vente!

296
00:13:48,640 --> 00:13:48,760
Stille!

297
00:13:49,280 --> 00:13:49,980
Helt stille.

298
00:13:52,240 --> 00:13:52,760
Okay.

299
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
Dit svin af hunde.

300
00:13:54,980 --> 00:13:56,280
Jeg forstår
at der er et ekstra gebyr.

301
00:13:56,700 --> 00:13:57,780
Du sagde, at det ikke ville ske.

302
00:13:58,040 --> 00:13:59,220
Men jeg er i et mirakel.

303
00:13:59,940 --> 00:14:02,860
Du sagde, du kneppede den her
job, som du ikke vil

304
00:14:02,860 --> 00:14:06,100
han var ved at blive en idiot, en bastard
og han fortalte mig også at...

305
00:14:06,100 --> 00:14:07,440
Tag ikke mine ord for givet.

306
00:14:07,760 --> 00:14:09,840
sagde jeg
at jeg lavede en fejl.

307
00:14:10,000 --> 00:14:12,040
Hellige Gud, giv mig denne
taske og jeg går til shitterne.

308
00:14:12,160 --> 00:14:13,680
Mel, vi har allerede julemanden.

309
00:14:25,740 --> 00:14:26,220
Forræder!

310
00:14:29,620 --> 00:14:31,240
Julemanden, hvor er maven?

311
00:14:32,540 --> 00:14:33,360
Smid ham ind?

312
00:14:33,560 --> 00:14:34,240
Nej, det behøver du ikke.

313
00:14:34,540 --> 00:14:35,180
Tag afsted nu.

314
00:14:35,580 --> 00:14:37,400
Du vil stadig tigge
på gule kraver.

315
00:14:37,600 --> 00:14:37,780
Smid den ind!

316
00:14:38,900 --> 00:14:39,520
Valmue!

317
00:14:40,160 --> 00:14:40,700
Julemanden!

318
00:14:41,400 --> 00:14:42,440
Testosteron julemand!

319
00:14:42,580 --> 00:14:44,680
Han har en korspatte i naturens hjerne.

320
00:14:46,280 --> 00:14:47,060
Hvad så?

321
00:14:48,160 --> 00:14:48,760
Binder du solopgangen?

322
00:14:49,200 --> 00:14:50,160
Jeg kan ikke holde det ud.

323
00:14:50,420 --> 00:14:50,820
Det er min skyld.

324
00:14:51,200 --> 00:14:52,300
Spiser du vin?

325
00:14:52,500 --> 00:14:52,600
Om hvad?

326
00:14:52,880 --> 00:14:53,760
Vi slår solopgangen.

327
00:15:03,440 --> 00:15:04,080
Du ved, jeg er chegaram.

328
00:15:11,460 --> 00:15:12,380
I den første?

329
00:15:15,900 --> 00:15:19,280
Nej, hvad bliver der solbrændt her, ikke?

330
00:15:20,900 --> 00:15:21,480
Hun tyndede ud.

331
00:15:23,160 --> 00:15:25,280
Far, købe noget særligt?

332
00:15:25,520 --> 00:15:25,860
Nej, jeg venter.

333
00:15:26,280 --> 00:15:28,760
Tag smukke billeder, og skat,
fordi folk køber

334
00:15:28,760 --> 00:15:29,100
øjne.

335
00:15:29,440 --> 00:15:29,900
Huske.

336
00:15:30,220 --> 00:15:31,180
Okay, jeg varer ikke længe.

337
00:15:31,460 --> 00:15:32,000
Kom nu.

338
00:15:32,120 --> 00:15:32,220
I problem.

339
00:15:32,700 --> 00:15:33,880
Er du sikker på, at jeg ikke afleverer dig?

340
00:15:34,080 --> 00:15:36,760
Det er stadig det 21. århundrede, og jeg har navigation.

341
00:15:37,060 --> 00:15:37,400
Tak.

342
00:15:39,240 --> 00:15:40,760
Men ikke i denne retning, i den retning.

343
00:15:42,780 --> 00:15:44,440
Det tror jeg ikke, godt.

344
00:15:46,380 --> 00:15:46,620
Farvel.

345
00:15:47,420 --> 00:15:50,300
Karinale, fortæl mig hvorfor
Er du så nervøs lige nu?

346
00:15:50,420 --> 00:15:51,640
Nå, han er trods alt en onkel.

347
00:15:52,180 --> 00:15:54,380
Onkel, din, onkel.

348
00:15:54,580 --> 00:15:55,740
Strejna, det er en familie.

349
00:15:56,420 --> 00:15:58,280
Og familien juleaftensdag,
Jeg har sagt det så mange gange.

350
00:15:58,480 --> 00:15:59,580
Familie juleaften, hvad sker der?

351
00:16:01,800 --> 00:16:02,240
Det vigtigste.

352
00:16:02,640 --> 00:16:03,200
Hvad siger du?

353
00:16:03,800 --> 00:16:05,440
Og frem for alt,
det er ikke engang din

354
00:16:05,440 --> 00:16:06,680
familie, kun min.

355
00:16:07,020 --> 00:16:08,920
Fordi din familie er her.

356
00:16:09,320 --> 00:16:10,880
Men hvis du ikke kan lide det,
så er du velkommen.

357
00:16:11,580 --> 00:16:12,720
Forlad os, gå til ham.

358
00:16:12,880 --> 00:16:13,560
Men hvad kan jeg ikke lide?

359
00:16:14,120 --> 00:16:15,580
Men jeg har ingen
Jeg vil ikke overlade det, der er til dig

360
00:16:15,580 --> 00:16:16,300
kan du ikke lide det?

361
00:16:17,180 --> 00:16:21,040
Karina, jeg har prøvet i en måned
samle hele familien.

362
00:16:21,140 --> 00:16:24,800
For at alle skal være sammen.

363
00:16:26,720 --> 00:16:27,600
I ferien!

364
00:16:30,400 --> 00:16:34,520
Og onkel Maurycy også, for han har ingen onkel
men det er ikke alle.

365
00:16:35,680 --> 00:16:37,200
Jeg går ikke, forstår du det?

366
00:16:37,820 --> 00:16:41,660
Det vil jeg heller ikke
fornøjelse at se denne gamle mand.

367
00:16:43,280 --> 00:16:43,780
Onkel.

368
00:16:45,260 --> 00:16:47,400
Karina, det er familie
de er ikke kun fornøjelser.

369
00:16:47,840 --> 00:16:48,780
Det er også ansvar.

370
00:16:48,960 --> 00:16:51,940
Onkel er bare gammel,
syg, fysisk

371
00:16:51,940 --> 00:16:54,360
en syg mand,
som sandsynligvis allerede eksisterer

372
00:16:54,360 --> 00:16:54,860
han er ikke engang død.

373
00:16:55,400 --> 00:16:57,060
De tager ikke dårlige ting.

374
00:16:57,500 --> 00:16:58,660
Hvor er dit hjerte, Karina?

375
00:16:58,660 --> 00:16:59,780
I røven.

376
00:17:02,820 --> 00:17:06,000
Kom lidt og lad os gå
besøg onkel Maurycy.

377
00:17:06,440 --> 00:17:07,160
Åh nej!

378
00:17:07,560 --> 00:17:09,940
Hvis du vil, så gå,
du er velkommen, sandt, gratis.

379
00:17:10,060 --> 00:17:12,060
Og jeg er en mor, og jeg vil ikke lade dig

380
00:17:12,079 --> 00:17:16,000
for min datter at følge folk
hun vandrede rundt som en hjemløs.

381
00:17:16,140 --> 00:17:16,740
Hjemløs!

382
00:17:17,480 --> 00:17:18,079
hænger!

383
00:17:19,560 --> 00:17:21,760
Og det kan vi bare ikke
ring til onkel

384
00:17:21,760 --> 00:17:23,200
og spørg ham, om han stadig er i live?

385
00:17:24,000 --> 00:17:26,280
Måske kunne han sende nogle billeder?

386
00:17:32,240 --> 00:17:34,500
De holder børnene,
Det finder vi snart ud af

387
00:17:34,500 --> 00:17:38,020
hvad er der
i en skuffe med datoen 24. Ryg.

388
00:17:39,580 --> 00:17:40,140
Behage.

389
00:17:41,660 --> 00:17:43,160
Frue, han vil røve dig.

390
00:17:43,240 --> 00:17:44,560
Frue, såvel som parterne.

391
00:17:46,800 --> 00:17:47,360
Lad os holde.

392
00:17:47,500 --> 00:17:48,040
Lad os holde.

393
00:17:48,120 --> 00:17:48,700
Nå, hvad?

394
00:17:55,720 --> 00:17:56,840
Bare en lille smule mere.

395
00:17:56,840 --> 00:17:58,500
Okay, stop, stop, stop.

396
00:17:59,100 --> 00:18:00,060
Stor.

397
00:18:01,660 --> 00:18:03,200
Diska blev fundet.

398
00:18:03,220 --> 00:18:04,020
Hvad for?

399
00:18:04,560 --> 00:18:06,940
Især for stedet
for den kære dame hun holdt.

400
00:18:07,520 --> 00:18:09,280
Skal jeg ringe til rådhuset?

401
00:18:09,980 --> 00:18:10,720
Snitch.

402
00:18:12,680 --> 00:18:14,380
Få denne bil.

403
00:18:20,920 --> 00:18:21,400
farvel!

404
00:18:29,880 --> 00:18:31,800
Gør denne hund hård!

405
00:18:32,580 --> 00:18:33,220
Godmorgen.

406
00:18:37,920 --> 00:18:38,880
Hej.

407
00:18:39,180 --> 00:18:39,920
Åh, hej, søn.

408
00:18:41,780 --> 00:18:43,160
Hvad har du der?

409
00:18:44,280 --> 00:18:45,800
Perfumerio, er du en dværg?

410
00:18:46,420 --> 00:18:48,020
Tredive år gamle fejl.

411
00:18:48,340 --> 00:18:50,740
En tjener gik ombord i Czajrow og gav os en tur.

412
00:18:51,240 --> 00:18:53,360
Min søn, det siger jeg dig.

413
00:18:53,480 --> 00:18:54,400
Jeg stjal den ikke.

414
00:18:55,180 --> 00:18:58,460
Onkel Andrzej,
onkel Tadeusz, onkel Chironim.

415
00:18:58,580 --> 00:18:59,940
Mauryc er din lille.

416
00:19:06,310 --> 00:19:07,290
Der er signaler.

417
00:19:07,670 --> 00:19:07,970
Woow.

418
00:19:08,550 --> 00:19:12,910
Det faktum, at faderen er patologisk,
det betyder ikke, at sønnen...

419
00:19:15,510 --> 00:19:32,790
han svarer ikke.

420
00:19:33,630 --> 00:19:34,730
Nå, det er svært.

421
00:19:35,270 --> 00:19:37,390
Det vil jeg åbenbart ikke
tale med dig.

422
00:19:45,120 --> 00:19:47,420
Hvad hvis jeg virkelig er død?

423
00:19:49,600 --> 00:19:51,880
Få denne bil.

424
00:20:12,110 --> 00:20:13,190
Tak.

425
00:20:15,210 --> 00:20:16,790
Han undslap mig næsten.

426
00:20:19,870 --> 00:20:21,490
Vis rygsækken.

427
00:20:21,650 --> 00:20:22,030
Det er mit.

428
00:20:22,030 --> 00:20:23,630
Hvad er der i ryggen?

429
00:20:23,970 --> 00:20:25,410
Vis mig, hvad der er i din rygsæk.

430
00:20:29,270 --> 00:20:30,590
Jorden juleaften.

431
00:20:30,990 --> 00:20:33,830
Med muggede hænder er det dum kærlighed.

432
00:20:34,170 --> 00:20:34,490
Det er alt?

433
00:20:35,090 --> 00:20:35,190
Ja.

434
00:20:36,390 --> 00:20:37,610
Er det også dit?

435
00:20:38,410 --> 00:20:39,690
Du ved, men er det sådan et ur?

436
00:20:40,010 --> 00:20:41,150
Jeg fik det af min far.

437
00:20:41,370 --> 00:20:42,830
Har du din fars ur med i din rygsæk?

438
00:20:43,390 --> 00:20:44,730
Så ingen kan se.

439
00:20:45,190 --> 00:20:46,430
Sådan en har du på, når du går rundt.

440
00:20:46,850 --> 00:20:49,110
Åh, politiet vil forklare alt.

441
00:20:49,490 --> 00:20:49,870
Lad os gå.

442
00:20:50,890 --> 00:20:51,490
Lad os gå.

443
00:21:09,320 --> 00:21:10,520
Jeg tror ikke.

444
00:21:11,260 --> 00:21:14,580
Jeg kan ikke tro, jeg gav efter
din paranoia, din

445
00:21:14,580 --> 00:21:15,340
stamme paranoia.

446
00:21:15,360 --> 00:21:16,760
Det er ikke kun paranoia,
at det er længe siden.

447
00:21:17,440 --> 00:21:18,880
Almindelig menneskelig venlighed.

448
00:21:19,400 --> 00:21:21,700
Træk ikke ulden over dine øjne her
noget hjertelighed.

449
00:21:21,960 --> 00:21:23,000
Jeg fortæller dig mere i dag.

450
00:21:23,760 --> 00:21:25,900
Jeg er sikker
at den gamle mand har det godt.

451
00:21:25,900 --> 00:21:28,800
Han sidder i sit hus nu
slot ved pejsen

452
00:21:28,800 --> 00:21:30,320
og prutter på alt og alle.

453
00:21:30,700 --> 00:21:31,420
Og meget god.

454
00:21:31,540 --> 00:21:33,080
Så knepper vi af
sammen i en time.

455
00:21:33,560 --> 00:21:36,140
Så ved du, vi hører ønsker,
vi tager et billede og vender tilbage

456
00:21:36,140 --> 00:21:37,040
for evigt, hvor jeg tilføjede.

457
00:21:37,620 --> 00:21:39,180
Planlægger du noget, Stephen?

458
00:21:40,580 --> 00:21:41,300
Du snyder mig.

459
00:21:41,740 --> 00:21:42,480
Du roder ikke rundt.

460
00:21:52,900 --> 00:21:53,560
Er vi mor?

461
00:21:54,740 --> 00:21:56,120
Lad det ikke være til dig.

462
00:21:57,200 --> 00:21:57,760
For hvem?

463
00:21:58,160 --> 00:21:58,980
Til strålen.

464
00:21:59,300 --> 00:22:00,000
Hvilken stråle?

465
00:22:00,420 --> 00:22:01,860
Han vil give til børn i nød.

466
00:22:02,420 --> 00:22:05,300
Mor, mor har sin baby her,
den mest trængende.

467
00:22:05,380 --> 00:22:05,600
Ved du, mor?

468
00:22:05,880 --> 00:22:07,320
Du sagde, du ikke skulle være der.

469
00:22:07,340 --> 00:22:08,720
Jeg sagde det, men jeg har boligproblemer.

470
00:22:09,120 --> 00:22:10,500
Og måske endda
Mor bliver her for

471
00:22:10,500 --> 00:22:10,720
længere.

472
00:22:10,840 --> 00:22:11,980
Bliv ikke, bliv ikke.

473
00:22:12,020 --> 00:22:14,400
Nej, fordi
du fylder halvtreds.

474
00:22:15,020 --> 00:22:16,160
Og du opfører dig som et lort.

475
00:22:16,720 --> 00:22:17,780
Du har altid fri fra arbejde.

476
00:22:17,880 --> 00:22:20,320
Det eneste, som kun Wilja gør
derfor julemanden.

477
00:22:20,460 --> 00:22:21,300
Jeg gør det ikke i dag.

478
00:22:21,540 --> 00:22:22,300
Så hvorfor har du brug for tøj?

479
00:22:22,580 --> 00:22:23,420
Fordi jeg ikke har pralf.

480
00:22:23,620 --> 00:22:24,500
Hvad har du?

481
00:22:24,600 --> 00:22:25,480
Nå, fortæl mig, hvad du har!

482
00:22:26,020 --> 00:22:26,900
Du har ikke en kone.

483
00:22:27,120 --> 00:22:27,860
Du har ikke et hjem.

484
00:22:28,080 --> 00:22:29,700
Du ser den store hofs søn.

485
00:22:29,800 --> 00:22:31,140
Fordi han tog til bjergene med sin mor, hvad så?

486
00:22:31,140 --> 00:22:31,800
skal jeg forbyde det?

487
00:22:32,060 --> 00:22:33,640
Har du nogensinde taget ham med til bjergene?

488
00:22:34,340 --> 00:22:34,780
Indgang!

489
00:22:35,660 --> 00:22:37,780
To års vedligeholdelse
kvinder du var.

490
00:22:37,880 --> 00:22:39,400
Lige tilladelser
Det er det vel, ikke?

491
00:22:39,840 --> 00:22:39,980
Hvad?

492
00:22:40,200 --> 00:22:41,400
Og min mor ville foretrække
for at hun skal være på min

493
00:22:41,400 --> 00:22:41,880
vedligeholdelse?

494
00:22:42,020 --> 00:22:43,640
Det er ikke sådan, jeg har opdraget dig.

495
00:22:43,760 --> 00:22:44,760
Ikke hvordan, ikke ligesom.

496
00:22:46,000 --> 00:22:46,720
Slå dig ned.

497
00:22:47,140 --> 00:22:48,320
Og vent ikke, bare en meme.

498
00:22:48,680 --> 00:22:49,120
Meme.

499
00:22:49,280 --> 00:22:50,180
Du fik mig, memo.

500
00:22:50,260 --> 00:22:51,240
Så min mor smider mig ind, ikke?

501
00:22:52,680 --> 00:22:54,300
Det er derfor, min mor nægter mig.

502
00:22:54,300 --> 00:22:55,060
Det kribler i min mund.

503
00:22:55,360 --> 00:22:55,880
På et indfald.

504
00:22:56,640 --> 00:22:58,040
Jeg, jeg vil ikke blive hængende.

505
00:22:58,120 --> 00:22:58,920
Jeg vil vise min mor.

506
00:22:59,180 --> 00:22:59,800
Jeg skal vise dig.

507
00:23:00,140 --> 00:23:01,080
Hvad vil du vise?

508
00:23:01,200 --> 00:23:01,580
Hvad så?

509
00:23:01,860 --> 00:23:03,520
Jeg går under broen, ligesom min mor vil have mig til.

510
00:23:03,920 --> 00:23:06,360
Og mødre, eneste førstefødte søn,
den enbårne, han vil være

511
00:23:06,360 --> 00:23:07,120
lige under broen.

512
00:23:07,260 --> 00:23:08,760
Hvordan hunden levede, hjemløs.

513
00:23:09,020 --> 00:23:09,860
Stop det, søn.

514
00:23:10,040 --> 00:23:13,440
Jeg ønsker bare
Jeg ville ønske du var et anstændigt menneske.

515
00:23:13,700 --> 00:23:14,100
Jamen, så vil jeg ikke...

516
00:23:14,100 --> 00:23:17,000
Jeg vil gøre det lettere at blive,
fordi det er hurtigt, for fanden en søn.

517
00:23:17,000 --> 00:23:18,220
Maria, intet.

518
00:23:18,540 --> 00:23:20,620
Hvilke konspirationer i denne verden.

519
00:23:21,700 --> 00:23:22,100
Ja!

520
00:23:22,100 --> 00:23:23,720
Det her er til mig!

521
00:23:26,000 --> 00:23:26,820
Venligst, kocher.

522
00:23:33,730 --> 00:23:34,670
Ringede hun til mig?

523
00:23:38,470 --> 00:23:39,390
Sæt dig ned, dude.

524
00:24:03,810 --> 00:24:05,230
Politiet har en som mig i dag.

525
00:24:05,590 --> 00:24:07,910
Ved du, hvordan resocialisering ser ud?
i lukkede solnedgange,

526
00:24:08,210 --> 00:24:08,890
ligner det slet ikke.

527
00:24:09,530 --> 00:24:12,090
I de senere år til julemiddag
de falder kage.

528
00:24:12,750 --> 00:24:13,650
Og hvor kommer dette øjeblik fra?

529
00:24:14,050 --> 00:24:15,070
Far talte.

530
00:24:15,250 --> 00:24:15,870
Kan du tro det?

531
00:24:16,270 --> 00:24:17,030
Hvad med denne ene gang?

532
00:24:17,030 --> 00:24:18,270
Det er der stadig.

533
00:24:18,550 --> 00:24:20,010
Han siger, at fængsel er hans andet hjem.

534
00:24:20,590 --> 00:24:23,630
Og kriminalforsorgen er relativ
unge lovovertrædere.

535
00:24:23,890 --> 00:24:26,070
De ventede på frygt
Er jeg en ungdomskriminel?

536
00:24:26,670 --> 00:24:27,070
Du stjal den.

537
00:24:27,270 --> 00:24:28,210
Nå, fordi jeg var sulten.

538
00:24:28,350 --> 00:24:29,930
Hvis nogen er sultne,
dette stjæler skoen.

539
00:24:29,990 --> 00:24:31,870
De havde ikke skoen, jeg tog den,
hvad der var lige ved hånden.

540
00:24:32,310 --> 00:24:35,150
Per 100 unge indespærret
i reformskoler er resocialisering falsk

541
00:24:35,150 --> 00:24:37,030
kun og udelukkende
i syv pct.

542
00:24:37,450 --> 00:24:37,850
Stop.

543
00:24:38,090 --> 00:24:39,570
Og kan du overhovedet lave din egen?

544
00:24:40,030 --> 00:24:40,430
Stop.

545
00:24:50,020 --> 00:24:51,240
Det må ske for os en dag...

546
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
jeg mener...

547
00:24:52,240 --> 00:24:54,160
Du skal komme og besøge os engang.

548
00:24:54,480 --> 00:24:56,140
Hvis vi køber et hus, vil vi...

549
00:24:56,140 --> 00:24:56,780
Køber du hus?

550
00:24:57,120 --> 00:24:58,040
Åh, vi køber det.

551
00:24:58,680 --> 00:24:59,420
Jeg vil give efter for stædigheden.

552
00:25:00,260 --> 00:25:02,460
Jeg fortalte dig engang om dette...

553
00:25:02,460 --> 00:25:03,260
Mine drømmes hus...

554
00:25:03,260 --> 00:25:05,840
Ved søen, med eget sted
mole, med pejs.

555
00:25:06,120 --> 00:25:06,360
Ja?

556
00:25:06,780 --> 00:25:07,900
Og det er præcis, hvad jeg fandt.

557
00:25:08,540 --> 00:25:11,180
Vi skal bare sælge
bedstemors lejlighed allerede.

558
00:25:12,980 --> 00:25:13,620
Medlidenhed.

559
00:25:14,420 --> 00:25:16,620
Det er ærgerligt, men jeg kommer aldrig tilbage.

560
00:25:17,420 --> 00:25:17,840
I Canada.

561
00:25:18,260 --> 00:25:19,960
Livet er meget nemmere, så...

562
00:25:21,240 --> 00:25:22,000
Hvad med dig?

563
00:25:22,920 --> 00:25:23,400
Lykkelig?

564
00:25:24,540 --> 00:25:25,320
med Lena?

565
00:25:25,600 --> 00:25:25,740
Ja.

566
00:25:26,180 --> 00:25:26,600
Meget.

567
00:25:27,280 --> 00:25:28,440
Vi planlægger at blive gift i februar.

568
00:25:28,800 --> 00:25:29,060
Wow.

569
00:25:29,780 --> 00:25:31,700
Hvordan kom du dertil?

570
00:25:31,880 --> 00:25:33,060
en ring i en kuczo-kolada kage?

571
00:25:34,060 --> 00:25:35,280
Du vil aldrig glemme mig.

572
00:25:35,480 --> 00:25:36,400
Du ved, jeg brød en aftale.

573
00:25:36,780 --> 00:25:37,260
Medicinsk.

574
00:25:37,400 --> 00:25:37,940
Øh, hvad så?

575
00:25:38,580 --> 00:25:39,020
Det gjorde ondt.

576
00:25:40,520 --> 00:25:41,700
Men det var ikke det, du brød.

577
00:25:41,820 --> 00:25:42,440
Intet endnu.

578
00:25:43,720 --> 00:25:45,900
Vi spiste pizza, besluttede vi
det da vi er gode.

579
00:25:46,300 --> 00:25:47,400
Men hvad, du købte ikke en ring?

580
00:25:47,740 --> 00:25:48,520
Nå, nej, det er det, jeg holder af.

581
00:25:49,460 --> 00:25:49,940
Przemek.

582
00:25:50,980 --> 00:25:52,000
Alle er afhængige af det.

583
00:25:52,580 --> 00:25:53,420
Selv når jeg siger nej.

584
00:26:00,040 --> 00:26:01,060
Øh, hvor skal du hen?

585
00:26:01,700 --> 00:26:01,940
Komme.

586
00:26:06,550 --> 00:26:09,670
Nicholas, helten, der fejrer juleaften
det redder en person.

587
00:26:09,770 --> 00:26:10,390
Det er en smuk historie.

588
00:26:11,490 --> 00:26:12,550
Vi skal finde ham.

589
00:26:12,810 --> 00:26:14,170
Hania vil sætte en reporter på stedet.

590
00:26:16,050 --> 00:26:16,890
Netværket er der allerede.

591
00:26:19,870 --> 00:26:21,650
Nå, endnu mere
vi skal skynde os.

592
00:26:22,690 --> 00:26:25,190
Okay, jeg lægger oplysningerne på baren,
at vi leder efter ham.

593
00:26:25,330 --> 00:26:27,170
Kan ansøge
måske vil nogen ringe til os.

594
00:26:29,650 --> 00:26:31,610
Krzysiu, hvad er du?
så utilfreds, er du ikke?

595
00:26:32,650 --> 00:26:34,690
Du foretrækker information
o Balwankar montering?

596
00:26:35,050 --> 00:26:36,170
I dag er det juleaften.

597
00:26:37,090 --> 00:26:38,630
Nå, juleaften er sådan et tidspunkt at...

598
00:26:38,630 --> 00:26:40,430
hjælp til ikke at gå
mennesker for historien.

599
00:26:40,770 --> 00:26:43,250
Jeg forstår alt
bare på en eller anden måde i dag

600
00:26:43,250 --> 00:26:45,110
Jeg vidste, at jeg ville komme tilbage
tidligt hjem.

601
00:26:45,790 --> 00:26:47,290
Krzysiu, se på denne fyr.

602
00:26:47,530 --> 00:26:49,690
Sådanne mennesker giver mening til vores arbejde.

603
00:26:50,790 --> 00:26:53,590
Det burde vi
vise dem, der hjælper.

604
00:26:53,930 --> 00:26:55,630
Nå, dette er vores mission,
Føler du det ikke?

605
00:26:56,540 --> 00:26:58,290
Jeg føler, at vi skal spise dumplings.

606
00:26:59,430 --> 00:27:00,130
Pierogi.

607
00:27:02,410 --> 00:27:03,190
Mikoł.

608
00:27:10,390 --> 00:27:11,870
Kan jeg få noget for 750?

609
00:27:23,650 --> 00:27:24,790
Ja, intet.

610
00:27:28,190 --> 00:27:29,630
Vil du tjene?

611
00:27:29,890 --> 00:27:30,210
tror jeg.

612
00:27:32,830 --> 00:27:33,550
Denne?

613
00:27:34,790 --> 00:27:35,610
Måske denne?

614
00:27:37,690 --> 00:27:38,410
Denne.

615
00:27:39,450 --> 00:27:40,170
Hvorfor?

616
00:27:41,010 --> 00:27:41,730
Blå.

617
00:27:42,210 --> 00:27:43,830
Og du kunne altid godt lide blå,
kan du ikke lide det?

618
00:27:44,210 --> 00:27:45,090
Jeg kan godt lide det, det er smukt.

619
00:27:47,310 --> 00:27:48,030
Vise.

620
00:27:53,060 --> 00:27:53,780
Det passer.

621
00:27:57,480 --> 00:27:59,060
Ja, men bunden skal passe.

622
00:28:00,460 --> 00:28:01,160
Undskyld.

623
00:28:01,200 --> 00:28:07,940
Sir, vil du undskylde?
disse lande, og du vil give alt,

624
00:28:07,940 --> 00:28:08,660
hvad har du arrangeret?

625
00:28:08,820 --> 00:28:09,160
Forstår du?

626
00:28:09,520 --> 00:28:09,800
Ja.

627
00:28:14,100 --> 00:28:14,800
Hej?

628
00:28:15,980 --> 00:28:16,640
Ja, ja, ja.

629
00:28:16,840 --> 00:28:17,300
Jeg har dragine.

630
00:28:17,740 --> 00:28:18,400
Jeg bliver der ikke længe.

631
00:28:20,960 --> 00:28:21,660
De gik.

632
00:28:22,300 --> 00:28:23,120
Jeg skal fejre.

633
00:28:24,610 --> 00:28:26,080
Det er ærgerligt, at du spilder din tid på denne måde.

634
00:28:28,040 --> 00:28:29,100
Hvor bor du?

635
00:28:30,200 --> 00:28:31,160
Kan du give mig din adresse?

636
00:28:31,160 --> 00:28:33,160
Jeg vil ikke gå tilbage til de gamle.

637
00:28:33,900 --> 00:28:34,580
Ikke i dag.

638
00:28:36,800 --> 00:28:37,360
Hvorfor?

639
00:28:37,600 --> 00:28:38,680
Nå, fordi det er juleaften.

640
00:28:39,600 --> 00:28:42,000
Og jeg vil hellere holde juleaften
et dejligt sted

641
00:28:42,000 --> 00:28:42,280
sted.

642
00:28:43,800 --> 00:28:44,860
Er hjemmet ikke pænt?

643
00:28:47,020 --> 00:28:48,780
Hvor skulle du tilbringe juleaften?

644
00:28:50,520 --> 00:28:52,420
Vi arrangerer et show,
indeni.

645
00:28:53,040 --> 00:28:55,500
Dette er et hjem for trofaste børn.

646
00:28:55,740 --> 00:28:56,600
Vis mig, hvor det er?

647
00:28:57,340 --> 00:28:57,680
Hvad for?

648
00:28:57,940 --> 00:28:59,240
Måske taler jeg
med din lærer.

649
00:28:59,240 --> 00:29:01,080
Er der en babysitter der?

650
00:29:01,840 --> 00:29:04,320
Du holder ikke jul
med din familie?

651
00:29:06,480 --> 00:29:07,680
Ikke i år.

652
00:29:08,180 --> 00:29:09,680
Det skete bare sådan.

653
00:29:10,940 --> 00:29:16,020
Det ved jeg ikke, om du er
du vil acceptere ham.

654
00:29:17,800 --> 00:29:18,800
Du kan prøve.

655
00:29:19,340 --> 00:29:21,360
En ældre mand
reddet af Sankt Nikolaus.

656
00:29:21,760 --> 00:29:23,540
Det er en rigtig datters juleaften.

657
00:29:24,100 --> 00:29:26,200
Vi kan godt lide opsætninger,
de vaskede her i går.

658
00:29:28,040 --> 00:29:28,700
Det er dig.

659
00:29:29,460 --> 00:29:29,680
INGEN.

660
00:29:31,200 --> 00:29:32,340
Men det var ikke færdigt.

661
00:29:32,560 --> 00:29:33,500
Han var så ung.

662
00:29:34,600 --> 00:29:35,240
Rummelig.

663
00:29:35,840 --> 00:29:36,360
Hvordan vil han give dem?

664
00:29:38,700 --> 00:29:39,640
Tættere værelse.

665
00:29:39,740 --> 00:29:40,940
Det er det samme med politik.

666
00:29:41,400 --> 00:29:42,000
Plus du ved.

667
00:29:42,660 --> 00:29:43,880
Han har allerede stemt på ham.

668
00:29:44,480 --> 00:29:46,220
Jeg har aldrig stemt på ham i mit liv.

669
00:29:47,360 --> 00:29:48,780
Du kender Hubert Sater.

670
00:29:49,140 --> 00:29:49,760
En stor en.

671
00:29:50,120 --> 00:29:50,740
Skaldet.

672
00:29:51,960 --> 00:29:53,260
Det er heller ikke ligesom ham.

673
00:29:53,680 --> 00:29:54,740
Hellige mand.

674
00:29:55,880 --> 00:29:57,340
Må jeg sige hej til nogen?

675
00:29:58,230 --> 00:30:00,770
Venlig hilsen, søster
Cecilia og hendes søsters gås.

676
00:30:00,990 --> 00:30:01,630
Tante, jeg kan huske.

677
00:30:02,410 --> 00:30:05,350
Et øjeblik før ulykken var der overvågning
byen registrerede nogle

678
00:30:05,350 --> 00:30:05,870
Nicholas.

679
00:30:07,230 --> 00:30:08,410
Det var præcis sådan han så ud.

680
00:30:08,910 --> 00:30:10,170
Masser af skæg, den hat.

681
00:30:10,650 --> 00:30:11,850
Åh, sandsynligvis et skæg.

682
00:30:12,690 --> 00:30:13,630
Hvad, ikke dig?

683
00:30:14,950 --> 00:30:16,410
Fjernsynet viser, at det er dig.

684
00:30:16,630 --> 00:30:17,550
Tv-løgne.

685
00:30:18,490 --> 00:30:18,930
Og hvem er det?

686
00:30:20,630 --> 00:30:21,590
Den her er mig.

687
00:30:22,110 --> 00:30:22,510
JEG!

688
00:30:26,150 --> 00:30:27,850
Men den kører måske snart, måske gør den ikke.

689
00:30:28,550 --> 00:30:29,430
I dag husker jeg det ikke.

690
00:30:30,290 --> 00:30:31,390
Jeg fortalte det ikke til nogen i dag.

691
00:30:32,450 --> 00:30:33,390
Ja, allerede i virksomheden?

692
00:30:35,030 --> 00:30:36,230
Du er så beskeden.

693
00:30:36,390 --> 00:30:38,110
Stønne over de tv-apparater
søge efter en helt.

694
00:30:38,230 --> 00:30:39,190
Nej, jeg vil gerne derned.

695
00:30:39,310 --> 00:30:40,830
Nå, du har ikke en
lidt sild eller noget.

696
00:30:41,210 --> 00:30:43,130
Det vil være en stor ære
for min lille gastronomi.

697
00:30:43,210 --> 00:30:44,390
Måske en dobbelt sild, ikke?

698
00:30:44,610 --> 00:30:45,410
Har du stadig nogle roser?

699
00:30:46,030 --> 00:30:46,610
Roski har dem ikke.

700
00:30:47,010 --> 00:30:47,670
Men de er gift.

701
00:30:48,010 --> 00:30:49,730
Det er dobbelt så mange sild.

702
00:30:49,730 --> 00:30:50,610
Som om det var muligt.

703
00:30:51,190 --> 00:30:53,710
Nævn min
beskeden gastronomi.

704
00:30:53,810 --> 00:30:54,450
Hvor skal man nævne?

705
00:30:55,070 --> 00:30:56,450
Og nævne det, selvfølgelig nævne det.

706
00:30:56,549 --> 00:30:56,650
Nå, mig.

707
00:31:03,470 --> 00:31:04,150
Vi har det.

708
00:31:04,670 --> 00:31:04,950
Hvem?

709
00:31:05,470 --> 00:31:05,890
Julemanden?

710
00:31:06,230 --> 00:31:06,390
Ja.

711
00:31:06,850 --> 00:31:08,010
Når alt kommer til alt, hvis jeg passer på, drikker jeg vodka.

712
00:31:08,330 --> 00:31:08,750
Vodka?

713
00:31:09,410 --> 00:31:10,710
Han tog det åbenbart meget hårdt.

714
00:31:10,970 --> 00:31:11,790
Okay, jeg tager derhen.

715
00:31:14,910 --> 00:31:15,950
Det er et show.

716
00:31:16,210 --> 00:31:17,410
Du har ventet i 3-4 måneder.

717
00:31:18,090 --> 00:31:19,330
Meget arbejde, men det er fantastisk.

718
00:31:19,330 --> 00:31:21,750
Og denne dame hentydede allerede til det

719
00:31:21,750 --> 00:31:22,710
mødte hun dine forældre?

720
00:31:23,650 --> 00:31:24,750
Der var ingen vej ud.

721
00:31:25,330 --> 00:31:27,850
Jeg måtte finde min far
og tag det indenfor.

722
00:31:28,370 --> 00:31:29,270
Zapraszka vil være enig.

723
00:31:29,830 --> 00:31:31,970
Det bliver sværere med dig,
men han vil komme i tanke om noget.

724
00:31:32,330 --> 00:31:34,770
Det husker jeg dine forældre
død eller...

725
00:31:34,770 --> 00:31:35,230
Fordi de er døde.

726
00:31:36,830 --> 00:31:37,550
Virkelig?

727
00:31:38,430 --> 00:31:38,970
Lytte.

728
00:31:41,450 --> 00:31:42,350
Jeg er ked af det.

729
00:31:56,110 --> 00:31:56,690
Kom så, sir.

730
00:31:57,290 --> 00:31:58,110
Du vil fryse ihjel.

731
00:31:58,110 --> 00:31:59,190
Åh mor.

732
00:31:59,510 --> 00:32:01,170
Mange tak.

733
00:32:01,649 --> 00:32:03,870
Og min ven, fordi selvfølgelig
mændene er et par.

734
00:32:04,170 --> 00:32:07,170
Jeg kan se, at jeg havde det forfærdeligt
sønner, og det er et mareridt

735
00:32:07,170 --> 00:32:10,790
sådan at jeg ikke har et hjem
og økonomiske ressourcer

736
00:32:10,790 --> 00:32:11,970
fuldstændig til skade.

737
00:32:14,870 --> 00:32:15,630
Nøjagtig.

738
00:32:18,970 --> 00:32:20,870
Konstancja er ikke hjemme?

739
00:32:21,470 --> 00:32:22,450
Hvor mærkeligt.

740
00:32:23,910 --> 00:32:25,570
Fru Malwina var til begravelsen.

741
00:32:26,030 --> 00:32:26,390
Hvor?

742
00:32:26,390 --> 00:32:28,050
Bedstemor er død.

743
00:32:28,450 --> 00:32:29,650
Hvad siger du også?

744
00:32:30,190 --> 00:32:34,230
Hun gik på en bar eller på markedet.

745
00:32:34,550 --> 00:32:37,550
Og hvor længe har du været på skruen?

746
00:32:38,230 --> 00:32:40,270
Vi, fem, fem år, fem.

747
00:32:40,670 --> 00:32:43,110
Og har du børn?

748
00:32:43,350 --> 00:32:44,990
Selvfølgelig har vi fire.

749
00:32:45,230 --> 00:32:46,550
To drenge og to piger.

750
00:32:46,790 --> 00:32:47,490
Stor.

751
00:32:49,410 --> 00:32:50,810
Hilsen, Konstancja.

752
00:32:51,070 --> 00:32:51,410
Med venlig hilsen.

753
00:32:53,330 --> 00:32:54,890
Mrs. Malwina vil ringe til mig.

754
00:32:54,890 --> 00:32:58,410
Nu om ugen siger han,
at hun ryddede op hos bedstemor.

755
00:32:59,190 --> 00:33:00,750
Og det faktum, at bedstemor er død, en

756
00:33:00,750 --> 00:33:01,970
hun lever, han handler bare for hende.

757
00:33:02,590 --> 00:33:04,590
Det glemmer han heldigvis også.

758
00:33:13,180 --> 00:33:13,540
Huske?

759
00:33:22,940 --> 00:33:23,840
Vent, vent, vent.

760
00:33:23,900 --> 00:33:24,360
Nå, men...

761
00:33:24,360 --> 00:33:25,200
Malwina, vent.

762
00:33:26,120 --> 00:33:28,440
Malwina, vent, Malwina, vent.

763
00:33:32,080 --> 00:33:33,580
Nej, nej, nej.

764
00:33:35,420 --> 00:33:36,720
For fanden, bliv ikke her!

765
00:33:36,940 --> 00:33:37,680
Giv mig mine børn tilbage!

766
00:33:38,180 --> 00:33:39,360
Jeg vil give dig opmuntring!

767
00:33:39,860 --> 00:33:40,640
Jeg giver dig det!

768
00:33:48,930 --> 00:33:50,490
Jeg glemte dette hus
han er så stor.

769
00:33:51,850 --> 00:33:52,890
Det er skræmmende.

770
00:33:52,990 --> 00:33:54,530
Nå, jeg skal undervise, det er skræmmende.

771
00:33:54,650 --> 00:33:54,910
Meget.

772
00:33:55,670 --> 00:33:56,370
Så hvad har du?

773
00:33:56,630 --> 00:33:57,230
Hvad venligst?

774
00:33:58,130 --> 00:33:58,890
Kalinka?

775
00:33:59,790 --> 00:34:01,450
Hvad, din familie
Hun er vel væk?

776
00:34:02,330 --> 00:34:03,090
Stor.

777
00:34:22,520 --> 00:34:23,860
julesange.

778
00:34:29,180 --> 00:34:30,700
Stakkels onkel.

779
00:34:40,330 --> 00:34:41,730
Har du plantehænder?

780
00:34:41,990 --> 00:34:42,710
Jeg er, mange tak.

781
00:34:43,390 --> 00:34:44,610
Bare en gaffel mere.

782
00:34:46,850 --> 00:34:47,790
Her går du.

783
00:34:48,090 --> 00:34:48,510
Mange tak.

784
00:34:49,510 --> 00:34:50,570
Hvad med dig?

785
00:34:50,790 --> 00:34:50,950
Hvad?

786
00:34:51,330 --> 00:34:51,530
INGEN.

787
00:34:51,530 --> 00:34:52,370
Nå, nej.

788
00:34:52,830 --> 00:34:54,270
Anna Wiśniewska Jeg er meget tilfreds.

789
00:34:58,110 --> 00:35:00,730
Vi ankom så hurtigt som muligt
fandt vi ud af.

790
00:35:03,110 --> 00:35:04,690
Hjemme, ikke hospital?

791
00:35:05,450 --> 00:35:06,950
Jeg ved det ikke endnu,
Hvilket hospital ligger han på? Jeg tjekker.

792
00:35:08,450 --> 00:35:09,470
Og hvilken stand er den i?

793
00:35:09,890 --> 00:35:10,470
For fanden, nej.

794
00:35:12,610 --> 00:35:13,050
Undskyld.

795
00:35:13,610 --> 00:35:15,530
Hør måske, vi gør ikke noget
vi ved det ikke, og Wójtan

796
00:35:15,530 --> 00:35:17,010
han ligger alene.

797
00:35:17,190 --> 00:35:18,890
Alene på dette hospital, forstår du det?

798
00:35:18,930 --> 00:35:19,990
Det er skræmmende.

799
00:35:19,990 --> 00:35:21,770
Han er hos os i dag
unik mand.

800
00:35:21,790 --> 00:35:22,970
Der er denne Surat-onkel.

801
00:35:23,590 --> 00:35:24,670
En sand helt.

802
00:35:25,830 --> 00:35:26,210
Du?

803
00:35:26,750 --> 00:35:27,310
Mercior.

804
00:35:28,050 --> 00:35:31,850
Mr. Mercior på udryddelsesdagen
han gjorde noget fantastisk.

805
00:35:32,010 --> 00:35:33,370
Hellige mand.

806
00:35:34,350 --> 00:35:35,110
Jeg kender ham.

807
00:35:35,490 --> 00:35:37,430
Jeg kender ham også, han er en fantastisk fyr.

808
00:35:37,530 --> 00:35:39,530
Så følsom på sin egen måde.

809
00:35:39,950 --> 00:35:40,710
Altid klar.

810
00:35:42,570 --> 00:35:43,630
At hjælpe.

811
00:35:44,210 --> 00:35:46,210
hr. Mercior,
hvordan føler du dig som en helt?

812
00:35:48,590 --> 00:35:49,510
Det føles ikke sådan.

813
00:35:50,230 --> 00:35:52,710
Nå, du reddede trods alt en mand.

814
00:35:53,010 --> 00:35:53,890
Du tøvede ikke.

815
00:35:56,170 --> 00:35:57,250
Jeg husker det ikke.

816
00:35:57,670 --> 00:35:58,410
Er det det du foretrækker?

817
00:35:59,150 --> 00:36:00,790
Hvad mener du, mor, Nikola, mig?

818
00:36:00,930 --> 00:36:01,610
Selvfølgelig.

819
00:36:01,850 --> 00:36:03,210
Alle halvdelen af dem ser ud til at være meget...

820
00:36:04,110 --> 00:36:04,910
Jeg kender ham meget godt.

821
00:36:05,450 --> 00:36:06,830
Selv til den almindelige dag fremmøde.

822
00:36:07,190 --> 00:36:07,990
Fordi hun var fræk.

823
00:36:08,250 --> 00:36:09,290
Jeg ved det ikke, for sådan har det været på det seneste

824
00:36:09,290 --> 00:36:11,090
Jeg havde det endda i dag 
sådanne påstande, som jeg ikke gør

825
00:36:11,090 --> 00:36:12,690
Jeg er på min egen alder,
fordi jeg ikke har oplevet noget,

826
00:36:12,890 --> 00:36:14,950
at jeg ikke har noget fast arbejde

827
00:36:14,950 --> 00:36:16,770
og ingen tachu overhovedet
over hovedet og så videre.

828
00:36:18,570 --> 00:36:19,010
Hjemløs?

829
00:36:19,810 --> 00:36:23,470
Nå, det er præcis, hvad der skete
det på trods af feriesæsonen

830
00:36:23,470 --> 00:36:26,750
Jeg blev slået den dag
hovedet smidt ud af lejligheden

831
00:36:26,750 --> 00:36:28,870
min kæreste
at jeg ikke betalte, men det gjorde jeg

832
00:36:28,870 --> 00:36:29,890
der er ligestilling, ikke?

833
00:36:30,090 --> 00:36:32,210
Jeg har altid kæmpet
for lige rettigheder for kvinder og mænd.

834
00:36:32,270 --> 00:36:33,930
Jeg mener, ja
samme kvinde og mænd.

835
00:36:34,410 --> 00:36:35,410
Nå, det hjalp ikke.

836
00:36:35,670 --> 00:36:36,570
Det er fantastisk.

837
00:36:37,330 --> 00:36:39,090
Dette vil starte usædvanligt
er dit engagement.

838
00:36:39,230 --> 00:36:41,090
Du redder mennesker,
kæmper for kvinders rettigheder.

839
00:36:41,790 --> 00:36:42,730
Okay, men...

840
00:36:42,730 --> 00:36:47,850
hvis du skulle sige
i én sætning, hvordan har du det?

841
00:36:50,850 --> 00:36:51,570
Sult.

842
00:36:52,890 --> 00:36:55,710
Jeg føler mig sulten, fordi jeg gør det
Jeg har ikke spist noget siden morgen.

843
00:37:01,130 --> 00:37:03,370
Sulten, fattig, kold.

844
00:37:04,330 --> 00:37:07,090
Dette er en mand
der sprang ind i flammerne til

845
00:37:07,090 --> 00:37:08,550
fremmed om dig selv for at redde et liv.

846
00:37:10,230 --> 00:37:12,450
Til dig, hr. Lew Ślowska.

847
00:37:14,350 --> 00:37:15,590
Og du var fantastisk.

848
00:37:16,070 --> 00:37:17,110
Prævalation, jeg skal sove.

849
00:37:17,130 --> 00:37:17,690
Men hvorfor?

850
00:37:18,050 --> 00:37:18,830
Ligesom, hvorfor?

851
00:37:18,950 --> 00:37:20,250
For ikke at spise god nobina for folk.

852
00:37:20,270 --> 00:37:22,690
Men jeg har mange klager i dag
en masse kontrol og ærinder i byen.

853
00:37:23,170 --> 00:37:24,510
Men vent, folk har brug for dig.

854
00:37:25,650 --> 00:37:27,310
De har brug for helte som dig.

855
00:37:28,090 --> 00:37:30,530
Nogen til at fortælle dem, at jeg intet har
og alligevel hjælper det.

856
00:37:30,970 --> 00:37:32,250
Nå, du skal nå dem på en eller anden måde.

857
00:37:32,390 --> 00:37:33,210
Lad ikke nogen nå dem.

858
00:37:33,430 --> 00:37:34,410
Jeg har været igennem så meget i mit liv.

859
00:37:34,630 --> 00:37:37,310
Jeg har nået dem alle sammen
sider, som en fantastisk maskine.

860
00:37:37,550 --> 00:37:39,570
Nogen følger mig
mange tak.

861
00:37:39,570 --> 00:37:42,450
Nej, men vent
mennesker har brug for opmuntring.

862
00:37:42,550 --> 00:37:44,290
Okay, dumplings, mine dumplings.

863
00:37:44,390 --> 00:37:44,870
Hvor er dumplings?

864
00:37:45,590 --> 00:37:45,950
Forvarmning.

865
00:37:46,070 --> 00:37:46,630
Godt, tak.

866
00:37:47,270 --> 00:37:47,630
Dumplings?

867
00:37:47,730 --> 00:37:49,550
Ja, dumplings, dumplings, dumplings.

868
00:37:50,190 --> 00:37:50,890
Hvordan koster virksomheden?

869
00:37:51,330 --> 00:37:51,950
Åh, for nylig.

870
00:37:52,090 --> 00:37:52,350
Jeg ved det ikke.

871
00:37:52,570 --> 00:37:53,610
Du har lyst til en dumpling.

872
00:37:53,710 --> 00:37:54,130
Mange tak.

873
00:37:54,310 --> 00:37:54,450
Komme.

874
00:37:55,970 --> 00:37:58,250
Hvilken fremmed du har gjort, du er Herren
han gik ikke med disse tv'er.

875
00:37:58,890 --> 00:38:00,030
Hvad lavede den idiot i dag?

876
00:38:00,610 --> 00:38:02,390
Hvis bare jeg kunne være sådan
Jeg reddede den gamle kvinde, og det gjorde jeg

877
00:38:02,390 --> 00:38:04,410
det er mig, han havde en
dine fem minutters berømmelse

878
00:38:04,410 --> 00:38:06,610
på tv ville jeg
Det var ikke det, du sagde.

879
00:38:08,210 --> 00:38:08,650
Så det...

880
00:38:08,650 --> 00:38:10,690
Hvad ville jeg sige til?

881
00:38:10,730 --> 00:38:12,390
Du siger, ja,
du startede før du talte,

882
00:38:12,450 --> 00:38:12,950
hvad ville du sige?

883
00:38:13,190 --> 00:38:15,890
Jeg ville og alle
ingen fødsel i denne

884
00:38:15,890 --> 00:38:16,770
fjernsyn, det fik han.

885
00:38:17,530 --> 00:38:18,250
Sådan fik han det.

886
00:38:18,830 --> 00:38:19,210
Og til hvem?

887
00:38:20,110 --> 00:38:22,390
Jeg ville tage det over hele Polen
og alle dem, der

888
00:38:22,390 --> 00:38:22,990
de troede mig ikke.

889
00:38:23,970 --> 00:38:26,070
Jeg ville også give det til min svigerfar,
fordi de vil smide det væk.

890
00:38:26,530 --> 00:38:27,290
Og mor?

891
00:38:30,690 --> 00:38:33,550
Min mor allerede,
ti år død.

892
00:38:35,369 --> 00:38:36,330
Og min er i live.

893
00:38:37,030 --> 00:38:37,630
Her går du.

894
00:38:38,090 --> 00:38:38,410
Undskyld.

895
00:38:38,750 --> 00:38:38,850
Behage.

896
00:38:39,310 --> 00:38:41,770
Ved du, bedstefar,
så mor tv?

897
00:38:42,750 --> 00:38:43,810
Så jeg gætter på, gik hun?

898
00:38:44,450 --> 00:38:45,970
Okay, så når han kommer tilbage, vil han ikke fortælle hende,

899
00:38:46,330 --> 00:38:47,470
at se tv hele tiden.

900
00:38:47,570 --> 00:38:47,690
Okay?

901
00:38:48,130 --> 00:38:48,830
Det er her vi...

902
00:38:48,830 --> 00:38:49,790
Hvad skete der?

903
00:38:49,870 --> 00:38:50,250
Jeg er familien.

904
00:38:51,870 --> 00:38:53,070
Hej, jeg vil finde ud af hvilken slags masse.

905
00:38:57,850 --> 00:38:59,470
Hvilken slags mennesker er her, far?

906
00:39:02,670 --> 00:39:03,110
Familie?

907
00:39:04,490 --> 00:39:08,790
Noget, det her er Natalia,
datter af Aurices første hustru

908
00:39:08,790 --> 00:39:10,690
og ægtemændene Rafał og Michał.

909
00:39:10,810 --> 00:39:11,710
Har hun to mænd?

910
00:39:13,090 --> 00:39:16,770
Nå, fordi det er Rafał
den nuværende,

911
00:39:16,950 --> 00:39:19,510
og Michael denne før den forrige.

912
00:39:19,670 --> 00:39:22,770
Og Bernadetta, Michałs nuværende kone.

913
00:39:23,130 --> 00:39:24,770
Og derude ser du denne herre sådan her

914
00:39:24,770 --> 00:39:26,210
elegant, dette er Łukasz.

915
00:39:27,410 --> 00:39:30,310
Łukasz har ingen koner, han har en mand, Albin.

916
00:39:31,230 --> 00:39:32,530
De fandt sammen i Holland.

917
00:39:33,010 --> 00:39:33,450
Mærkelig.

918
00:39:35,310 --> 00:39:36,030
Og Merko?

919
00:39:37,270 --> 00:39:39,250
Sæt det sammen igen, for se, det er sådan her.

920
00:39:40,130 --> 00:39:43,090
Hvis to mennesker mødes
de elsker det, faktisk

921
00:39:43,090 --> 00:39:44,410
uanset hvad de går...

922
00:39:44,410 --> 00:39:45,450
Det er udvidet.

923
00:39:45,950 --> 00:39:47,430
Det er mærkeligt, at de kommer her i Holland.

924
00:39:48,750 --> 00:39:50,430
Nå, ja, det vidste de desværre.

925
00:39:51,390 --> 00:39:52,570
Og det her er Marilla.

926
00:39:54,330 --> 00:39:55,810
Din mors kære søster.

927
00:39:56,770 --> 00:39:57,610
Og denne præst?

928
00:39:58,650 --> 00:40:03,690
Jeg ved det ikke, præst, nogle,
Jeg gætter på, at han til sidst kom med...

929
00:40:03,690 --> 00:40:05,350
Eller med sidste ritualer.

930
00:40:16,250 --> 00:40:18,190
Józiu, fokusér, tak.

931
00:40:18,350 --> 00:40:20,410
Men husk mig
Jeg kan ikke gøre det uden Pawełek.

932
00:40:20,550 --> 00:40:22,870
Men tænk ikke på Pawełek,
tænk over hvad du spiller.

933
00:40:23,250 --> 00:40:23,810
Grabina!

934
00:40:25,150 --> 00:40:26,350
Pawełek, hej.

935
00:40:27,570 --> 00:40:28,670
Jeg var bekymret for dig.

936
00:40:29,090 --> 00:40:30,030
Det var ikke muligt før.

937
00:40:30,550 --> 00:40:31,470
Jeg mødte et par ved navn Wojtek.

938
00:40:32,390 --> 00:40:33,870
Godmorgen, jeg har allerede haft gigt.

939
00:40:34,830 --> 00:40:36,070
Far Kamiński, dejligt.

940
00:40:36,310 --> 00:40:37,170
Kan vi låne det?

941
00:40:38,390 --> 00:40:38,570
Ja?

942
00:40:38,830 --> 00:40:39,990
Kan vi låne?

943
00:40:41,230 --> 00:40:42,530
Nå, ja tak.

944
00:40:42,750 --> 00:40:43,070
Stor!

945
00:40:43,590 --> 00:40:45,070
Og det her, det her, det her...

946
00:40:46,110 --> 00:40:47,150
Forsigtig, forsigtig.

947
00:40:48,090 --> 00:40:49,450
Mr. Wojciech er hjemløs.

948
00:40:50,190 --> 00:40:50,970
Han mistede sine forældre.

949
00:40:51,210 --> 00:40:52,730
Lad mig gøre det alene
Skal jeg tale med dig?

950
00:40:52,830 --> 00:40:53,810
Nå, jeg siger bare.

951
00:40:53,810 --> 00:40:55,050
Jeg kan klare det.

952
00:40:55,830 --> 00:40:57,750
Hans kone døde, det er nok.

953
00:40:57,890 --> 00:40:59,690
Hjælp børnene, for min søn har brug for det
være klar til aftenen.

954
00:40:59,930 --> 00:41:00,450
Okay.

955
00:41:00,510 --> 00:41:00,790
Læg dig ned.

956
00:41:02,630 --> 00:41:03,870
Meget overstiger mig grund.

957
00:41:03,950 --> 00:41:04,950
Nå, han finder på det hele.

958
00:41:06,350 --> 00:41:08,910
Desuden fandt jeg ham
da han forsøgte at beskytte huset ordentligt.

959
00:41:10,050 --> 00:41:12,230
Hun vil gerne se ham væk
til mine forældre og endelig få det overstået.

960
00:41:15,050 --> 00:41:17,410
Jeg er bare bange
at jeg ikke vil lade dig gå så let.

961
00:41:18,810 --> 00:41:20,030
Banneret skal hænges.

962
00:41:24,790 --> 00:41:26,190
Det virkede, tak.

963
00:41:34,080 --> 00:41:35,860
Øh, det burde jeg ikke gøre.

964
00:41:36,260 --> 00:41:37,260
Halvt tilføjet.

965
00:41:37,900 --> 00:41:39,360
Jeg drikker for at uddanne mig selv.

966
00:41:40,700 --> 00:41:41,540
Hvordan har hun det?

967
00:41:41,840 --> 00:41:45,440
Der er intet, men jeg kan hjælpe
det er derfor, jeg forbereder dette show.

968
00:41:45,680 --> 00:41:47,480
Nej, nej, jeg spørger om far Paweł.

969
00:41:48,200 --> 00:41:50,260
Ah, denne...

970
00:41:50,260 --> 00:41:51,540
Typisk bums.

971
00:41:51,820 --> 00:41:56,280
For nylig bragte han mig en wimber,
hjemmelavet, så jeg kan

972
00:41:56,280 --> 00:41:57,740
søn, godt arbejde.

973
00:41:59,860 --> 00:42:02,340
Vi kan fodre dem
vær bange for dem, men

974
00:42:02,340 --> 00:42:04,860
så går jeg til mine hjem sammen.

975
00:42:06,140 --> 00:42:07,520
Jeg er ked af, at jeg stoppede dig.

976
00:42:08,920 --> 00:42:10,360
Jeg ved, du er overrasket, jeg...

977
00:42:10,360 --> 00:42:13,400
Nej, sådan blev renoveringen for mig.

978
00:42:14,040 --> 00:42:16,520
Arbejderne havde brug for en stige,
så jeg sprang ud et stykke tid.

979
00:42:16,820 --> 00:42:17,180
Lyse.

980
00:42:17,620 --> 00:42:18,120
Tak.

981
00:42:19,920 --> 00:42:21,240
Jeg vil tale med Pawełs forældre.

982
00:42:22,020 --> 00:42:25,220
Åh, og det lover jeg, at jeg helt sikkert vil
vil være til showet.

983
00:42:25,300 --> 00:42:26,680
Nå, det er fantastisk, for det betyder meget for dem

984
00:42:26,680 --> 00:42:28,220
vigtigt, fordi de lægger meget arbejde i det.

985
00:42:31,580 --> 00:42:32,880
Har du børn?

986
00:42:33,540 --> 00:42:34,740
Jeg har en datter, Ewan.

987
00:42:35,660 --> 00:42:37,740
Nå, vi har et fremragende forhold.

988
00:42:38,740 --> 00:42:43,270
Vi planlagde endda at bruge
Juleaften i år, men jeg var ude af...

989
00:42:43,800 --> 00:42:44,440
Det er trist.

990
00:42:50,980 --> 00:42:51,900
Ligesom hvad?

991
00:42:52,600 --> 00:42:53,460
Kom til os.

992
00:42:53,940 --> 00:42:54,440
Tak.

993
00:42:59,290 --> 00:42:59,990
Paul.

994
00:43:03,180 --> 00:43:03,880
Bliver du?

995
00:43:04,880 --> 00:43:05,240
Lad os gå.

996
00:43:05,860 --> 00:43:06,940
Slog du ham?

997
00:43:07,800 --> 00:43:08,820
Han er hjemløs.

998
00:43:09,400 --> 00:43:10,100
Den bedste familie.

999
00:43:10,940 --> 00:43:12,840
Kun denne stige vil stå.

1000
00:43:13,000 --> 00:43:13,460
Lad os gå.

1001
00:43:20,000 --> 00:43:20,720
Lyse.

1002
00:43:21,620 --> 00:43:23,400
Hun skjulte altid noget for mig
snigende og ventede,

1003
00:43:23,440 --> 00:43:24,020
at vi finder det.

1004
00:43:26,620 --> 00:43:27,680
Hvad har vi her?

1005
00:43:30,780 --> 00:43:31,500
Pikwówka.

1006
00:43:32,060 --> 00:43:32,580
Vil du have en drink?

1007
00:43:32,580 --> 00:43:34,080
Nej tak, jeg kører.

1008
00:43:35,000 --> 00:43:40,000
Nå, måske cookies
kokos smag er bedst

1009
00:43:40,000 --> 00:43:42,740
forbruge før december 2003?

1010
00:43:43,440 --> 00:43:44,060
Er det vores kjole?

1011
00:43:44,560 --> 00:43:45,300
Nej tak.

1012
00:43:50,370 --> 00:43:51,890
Det er nogle bogstaver.

1013
00:44:01,840 --> 00:44:06,800
Vi lavede sådan et træ,
du ved, familie og det er det

1014
00:44:06,800 --> 00:44:07,960
der er disse billeder i træet.

1015
00:44:08,220 --> 00:44:08,980
Det er fedt.

1016
00:44:08,980 --> 00:44:10,200
Og jeg er der også?

1017
00:44:10,320 --> 00:44:11,700
Selvfølgelig er alle det.

1018
00:44:11,780 --> 00:44:12,560
Hele familien er der, du ved.

1019
00:44:12,740 --> 00:44:15,600
Moster Ureja er,
Maryla er Karina.

1020
00:44:15,920 --> 00:44:16,780
Jeg har bare et problem.

1021
00:44:18,800 --> 00:44:19,900
Måske ville du ikke have...

1022
00:44:19,900 --> 00:44:20,760
Jeg har ikke en, mand.

1023
00:44:20,920 --> 00:44:22,080
Busty er som en kinesisk tryne.

1024
00:44:22,380 --> 00:44:24,300
Er julen inflation?
du forstår.

1025
00:44:24,520 --> 00:44:26,280
Nej, det handler ikke om penge.

1026
00:44:26,960 --> 00:44:27,860
Det handler om onklerne på billedet.

1027
00:44:28,040 --> 00:44:29,600
Du har det ikke
hjemme eller i havn?

1028
00:44:29,700 --> 00:44:31,160
Porcel jeg har en gud
hjem, oversætte.

1029
00:44:31,540 --> 00:44:34,540
Det var virkelig, hvad vi havde
fra brylluppet faldt vi fra hinanden og...

1030
00:44:34,540 --> 00:44:34,980
Jeg har det ikke.

1031
00:44:35,240 --> 00:44:35,560
Det har jeg ikke.

1032
00:44:37,060 --> 00:44:37,580
Du, hør.

1033
00:44:39,600 --> 00:44:42,320
Og loven om dette træ,
så hvor satte du mig der?

1034
00:44:42,840 --> 00:44:45,040
Ja, lidt til venstre,
mere inde...

1035
00:44:45,040 --> 00:44:45,440
I nærheden af hvem?

1036
00:44:46,740 --> 00:44:47,620
I nærheden af ​​Marylia.

1037
00:44:48,620 --> 00:44:49,800
I nærheden af ​​Marylia er jeg uenig.

1038
00:44:50,720 --> 00:44:51,420
Men hvordan?

1039
00:44:52,000 --> 00:44:53,980
Du ved, det skal det
fordi det følger af genealogi.

1040
00:44:54,020 --> 00:44:55,400
Og det gør den ikke.

1041
00:44:56,600 --> 00:44:59,520
Nær dig, fra fattigdom
vi kunne, men det er bedst, hvis du kunne

1042
00:44:59,520 --> 00:45:01,000
mig alene der,
du ved, at hænge dig selv med

1043
00:45:01,000 --> 00:45:01,480
Kun Albin.

1044
00:45:01,980 --> 00:45:02,160
Ja.

1045
00:45:06,960 --> 00:45:09,160
Skat, jeg må fortælle dig
at du har det godt,

1046
00:45:09,220 --> 00:45:09,640
trods alt.

1047
00:45:10,540 --> 00:45:12,080
I dag vil jeg modtage
fordi jeg ikke pisser.

1048
00:45:12,500 --> 00:45:13,420
Denne ting endda.

1049
00:45:13,800 --> 00:45:14,740
Helt sikkert på dig.

1050
00:45:15,900 --> 00:45:16,720
Han gav det til Marylia.

1051
00:45:17,020 --> 00:45:17,860
Nå, han gav det, han gav det.

1052
00:45:18,240 --> 00:45:20,080
Du ved godt, måske gav han den til Mauritius.

1053
00:45:20,420 --> 00:45:22,200
Han donerede penge til Zoszkas studier.

1054
00:45:22,260 --> 00:45:23,640
Men du ved, det var virkelig, hvad han gav.

1055
00:45:23,780 --> 00:45:24,980
Nå, han gav ikke noget.

1056
00:45:25,760 --> 00:45:27,560
Łukasz, hvad gav han dig?

1057
00:45:28,620 --> 00:45:29,140
Intet.

1058
00:45:29,620 --> 00:45:30,120
Åh hvad?

1059
00:45:30,440 --> 00:45:31,760
Nå, intet.

1060
00:45:32,140 --> 00:45:33,680
Han betalte jo trods alt lånet af for dig.

1061
00:45:33,860 --> 00:45:35,220
Jeg har trods alt disse penge
Jeg så det ikke i går aftes

1062
00:45:35,220 --> 00:45:36,260
alt gik direkte til banken.

1063
00:45:36,660 --> 00:45:38,160
Men det virkede ikke for Kalinka.

1064
00:45:38,880 --> 00:45:41,140
Nej, for denne lejlighed.

1065
00:45:42,860 --> 00:45:44,460
Men hvornår var det?

1066
00:45:44,820 --> 00:45:47,800
Bare måske et par øre
han kastede den symbolsk.

1067
00:45:48,220 --> 00:45:49,260
Og han sidder på pengene.

1068
00:45:49,420 --> 00:45:50,020
Evangeliets sandhed.

1069
00:45:50,520 --> 00:45:51,820
Og der var ikke nok til præsbyteriet.

1070
00:45:52,060 --> 00:45:53,900
At kæmpe gav aldrig uselvisk.

1071
00:45:53,900 --> 00:45:57,740
Jeg husker Karinas supper
hun lavede mad og hun sang også.

1072
00:45:57,760 --> 00:46:00,500
At komme ind i hende først
Han købte bilen som en idiot.

1073
00:46:00,900 --> 00:46:01,660
Og mig?

1074
00:46:02,380 --> 00:46:03,880
Hvorfor skulle jeg sende postkort?

1075
00:46:04,520 --> 00:46:05,580
Selv fra Wilanów.

1076
00:46:05,860 --> 00:46:06,020
Ja.

1077
00:46:06,700 --> 00:46:07,940
Milo kan have kontanter, hvis du har brug for det.

1078
00:46:08,520 --> 00:46:09,700
Jeg er ikke rigtig fattig.

1079
00:46:10,260 --> 00:46:11,820
Selve tahataen er noget rod, ikke?

1080
00:46:12,220 --> 00:46:13,420
Ja, han har penge.

1081
00:46:14,040 --> 00:46:15,860
Men at dele din fødselsdag.

1082
00:46:16,080 --> 00:46:18,280
Og hvilken slags familie er du for ham?

1083
00:46:18,580 --> 00:46:19,680
Nå, nå, nej.

1084
00:46:20,180 --> 00:46:22,100
Nå, måske ikke familie.

1085
00:46:23,100 --> 00:46:25,180
Men aldrig med den bil, han lovede.

1086
00:46:25,240 --> 00:46:27,120
Og han lovede også en ny præstegård.

1087
00:46:27,240 --> 00:46:28,900
Tja, fordi det handler om at give løfter
han er den første.

1088
00:46:29,800 --> 00:46:31,460
Han lovede mig denne smukke halskæde.

1089
00:46:32,420 --> 00:46:33,280
Vent et øjeblik.

1090
00:46:34,340 --> 00:46:36,220
Halskæden var, hvad min onkel lovede mig.

1091
00:46:36,700 --> 00:46:39,780
Undskyld, men halskæden lovede mig.

1092
00:46:40,160 --> 00:46:40,480
Karinka.

1093
00:46:40,860 --> 00:46:43,080
Du skal ikke blande dig, jeg taler med min familie.

1094
00:46:43,180 --> 00:46:43,640
Hvad med dig?

1095
00:46:43,960 --> 00:46:44,260
Nå, mig.

1096
00:46:44,540 --> 00:46:46,220
Nej, nej, mine kære, i høj grad
Undskyld, men det er en halskæde

1097
00:46:46,220 --> 00:46:47,060
han har lige lovet mig.

1098
00:46:47,280 --> 00:46:49,600
Fordi min herre altid var meget støttende
vores samfund altid.

1099
00:46:50,440 --> 00:46:51,500
Vent et øjeblik.

1100
00:46:52,100 --> 00:46:53,980
Han lovede halskæden til kirken.

1101
00:46:54,060 --> 00:46:55,360
Definitivt.

1102
00:46:55,799 --> 00:46:58,880
Halskæden er min
fordi min far lovede mig,

1103
00:46:58,900 --> 00:47:02,000
fordi han altid behandlede mig som en datter.

1104
00:47:02,160 --> 00:47:03,380
Men hun var for karin.

1105
00:47:05,840 --> 00:47:07,080
Kirken helt sikkert.

1106
00:47:15,779 --> 00:47:16,799
Folk, ja.

1107
00:47:18,120 --> 00:47:19,580
Når alt kommer til alt, er din onkel stadig i live, ikke?

1108
00:47:19,980 --> 00:47:20,960
Det ved vi ikke om.

1109
00:47:21,300 --> 00:47:23,000
Nå, måske skulle vi det
gå på hospitalet.

1110
00:47:23,080 --> 00:47:25,020
Lad være med at blande dig
Jeg taler med min familie.

1111
00:47:25,360 --> 00:47:27,680
Præcis, Szczepan,
det er ikke din sag.

1112
00:47:28,080 --> 00:47:29,300
Hør, grin af det
til min mand, okay?

1113
00:47:29,660 --> 00:47:31,040
Så vidt jeg ved, er du det

1114
00:47:31,040 --> 00:47:32,880
efter en skilsmisse, så tror jeg
endnu mindre betyder det ham.

1115
00:47:33,280 --> 00:47:35,900
Men herren, Szczepan,
og han kunne altid godt lide det, så

1116
00:47:35,900 --> 00:47:37,280
måske har du ikke noget imod ham, okay?

1117
00:47:37,360 --> 00:47:38,760
Ja, han kunne lide det, men han hader det.

1118
00:47:40,180 --> 00:47:41,540
Kom, kom, kom.

1119
00:47:41,720 --> 00:47:42,940
Røv mig ikke, kom ned.

1120
00:47:42,940 --> 00:47:44,800
Lyt til mig i flertal.

1121
00:47:45,080 --> 00:47:45,820
Lyt til mig!

1122
00:47:46,640 --> 00:47:47,140
Mand!

1123
00:47:48,740 --> 00:47:49,740
jeg elsker...

1124
00:47:50,580 --> 00:47:52,760
Pięczo, tilbring ikke natten med disse mennesker,
Jeg vil ikke holde mig tilbage.

1125
00:47:52,820 --> 00:47:54,140
Hvilke smukke spor.

1126
00:47:54,820 --> 00:47:55,460
Og du også.

1127
00:47:57,520 --> 00:47:58,340
Ja, fordi.

1128
00:47:59,040 --> 00:48:01,580
Du roder også bare med ham
serveret i et offentligt hus.

1129
00:48:01,880 --> 00:48:04,960
Nå, han er min chef
han skrev det ned, forstår du det?

1130
00:48:05,060 --> 00:48:05,340
Virkelig?

1131
00:48:05,760 --> 00:48:06,640
Nej, jeg tror ikke på det, karina.

1132
00:48:06,980 --> 00:48:07,940
Nej, jeg tror ikke på det.

1133
00:48:08,840 --> 00:48:11,220
Virkelig, nu, nu
Tænker du på arv?

1134
00:48:11,220 --> 00:48:12,660
Ikke om arv.

1135
00:48:13,000 --> 00:48:16,420
Jeg vil bare ikke have min
han slog hendes bondekæreste.

1136
00:48:16,600 --> 00:48:18,920
Herskeren står over graven, forstå det.

1137
00:48:19,300 --> 00:48:21,920
Og vi hvad, vi ingenting,
vi har endda en lille en

1138
00:48:21,920 --> 00:48:23,120
Vi har ikke et eneste foto af det.

1139
00:48:23,620 --> 00:48:25,360
Jeg stopper, jeg har dine billeder.

1140
00:48:25,620 --> 00:48:27,380
Jeg glemte du havde en
rummelig opbevaringsplads, undtagen

1141
00:48:27,380 --> 00:48:29,020
Det er ikke mine billeder, dine!

1142
00:48:29,460 --> 00:48:31,220
Det handler om, at jeg skal føde, forstår du det?

1143
00:48:31,720 --> 00:48:35,880
Jeg ville samle alle
hænge hele familien på ét træ.

1144
00:48:36,080 --> 00:48:38,780
Hør, jeg poder,
Jeg tager dig og dem sammen

1145
00:48:38,780 --> 00:48:39,960
Jeg vil hænge træet på dette.

1146
00:48:40,140 --> 00:48:42,240
Forstår du ikke
at jeg er nødt til at komme her

1147
00:48:42,240 --> 00:48:43,260
sokle alt?

1148
00:48:43,800 --> 00:48:48,000
At så snart vi går, er det Mary
han vil stjæle fra min onkel til en pub.

1149
00:48:48,420 --> 00:48:50,040
Desuden ikke kun til skinke.

1150
00:48:50,300 --> 00:48:52,400
De vil tage alt ud af dette hus.

1151
00:48:52,760 --> 00:48:54,600
Og du tænker hvorfor?
kom vi her?

1152
00:48:54,740 --> 00:48:56,120
Og du, og dig,
og hvorfor kom de her?

1153
00:48:57,040 --> 00:48:58,780
Mig her overhovedet
Jeg gad ikke komme.

1154
00:49:00,040 --> 00:49:00,500
Jeg finder den!

1155
00:49:01,000 --> 00:49:01,980
Olerny for skinke!

1156
00:49:02,280 --> 00:49:02,760
Nej, nej!

1157
00:49:03,180 --> 00:49:06,980
Jeg vil ikke lade dig stjæle den.

1158
00:49:06,980 --> 00:49:08,380
Han kunne ikke skjule det.

1159
00:49:09,860 --> 00:49:10,940
Skjule.

1160
00:49:12,360 --> 00:49:13,440
Sikker.

1161
00:49:14,700 --> 00:49:16,640
Karimko, alt blev talt her.

1162
00:49:18,640 --> 00:49:20,240
Jeg siger bare.

1163
00:49:28,510 --> 00:49:30,030
Læg det skilt væk.

1164
00:49:31,770 --> 00:49:33,290
Lad mig vente på dig et øjeblik.

1165
00:49:33,430 --> 00:49:34,090
Karina!

1166
00:49:34,750 --> 00:49:36,090
Karina, gå væk!

1167
00:49:36,890 --> 00:49:37,610
Karina!

1168
00:49:37,610 --> 00:49:38,030
Karina!

1169
00:49:39,310 --> 00:49:41,090
Fra Warszawa på motorcykel til Hel.

1170
00:49:41,750 --> 00:49:43,550
Det var min bedste ferie.

1171
00:49:43,630 --> 00:49:45,870
Du lagde ikke mærke til svingene,
vi faldt på Rżysko.

1172
00:49:46,190 --> 00:49:47,630
Men vent, se,
Red jeg på banen?

1173
00:49:47,770 --> 00:49:48,430
Jamen, sådan ser det ud.

1174
00:49:49,130 --> 00:49:50,790
Hun havde ikke engang en
kørekort, trods alt.

1175
00:49:51,450 --> 00:49:52,590
Nej, hun var allerede ung.

1176
00:49:54,190 --> 00:49:56,150
Tror du, de sov sammen?

1177
00:49:56,510 --> 00:49:57,270
Nå, det tror jeg ikke.

1178
00:49:57,990 --> 00:49:59,450
Fordi Janusz skriver sådan her.

1179
00:49:59,790 --> 00:50:03,090
Jeg havde de smukkeste oplevelser med dig
et øjeblik med skør indkomst.

1180
00:50:03,890 --> 00:50:04,890
Alt var muligt dengang.

1181
00:50:04,890 --> 00:50:06,150
Jeg kunne bringe bjerge.

1182
00:50:07,110 --> 00:50:08,630
Jeg var kun bange for én ting.

1183
00:50:09,130 --> 00:50:10,830
Fordi de er bange for mine følelser.

1184
00:50:12,810 --> 00:50:15,790
Det har ingen nogensinde gjort
Jeg har ikke elsket, og jeg vil ikke elske.

1185
00:50:17,110 --> 00:50:18,450
Du har en god mand.

1186
00:50:20,670 --> 00:50:21,430
Jeg har ikke en kone.

1187
00:50:22,730 --> 00:50:23,690
Alt fungerede.

1188
00:50:24,810 --> 00:50:26,130
Og alligevel føler jeg mig tom.

1189
00:50:29,440 --> 00:50:30,700
For fanden, han fortalte hende det ikke.

1190
00:50:32,660 --> 00:50:33,880
Jeg ved ikke hvorfor.

1191
00:50:35,420 --> 00:50:36,900
Fordi han var bange.

1192
00:50:38,180 --> 00:50:39,460
Hvad var hun bange for?

1193
00:50:40,900 --> 00:50:41,720
At han ville miste hende.

1194
00:50:43,160 --> 00:50:45,020
Så du havde i det mindste venskab.

1195
00:50:46,460 --> 00:50:47,580
Hvornår kommer du?

1196
00:50:50,250 --> 00:50:51,150
Han elskede hende.

1197
00:50:56,530 --> 00:50:57,710
Tror du at...

1198
00:51:01,260 --> 00:51:02,040
den bedstemor...

1199
00:51:04,040 --> 00:51:05,500
at hun også elskede ham?

1200
00:51:07,340 --> 00:51:08,680
Hun elskede ham meget højt.

1201
00:53:39,810 --> 00:53:43,370
Gode nyheder, hr. Maurycy,
kan du gå hjem?

1202
00:53:44,150 --> 00:53:44,990
Og det skal jeg.

1203
00:53:45,770 --> 00:53:48,770
Måske kunne du overliste mig
i hjemmeårsafdelingen.

1204
00:53:49,310 --> 00:53:51,950
Jeg kan være god
dræn med cognac.

1205
00:53:52,590 --> 00:53:53,950
Og hvordan kommer du tilbage?

1206
00:53:55,150 --> 00:53:56,850
Venter din familie derhjemme ikke?

1207
00:53:59,430 --> 00:54:00,270
INGEN.

1208
00:54:00,750 --> 00:54:01,590
Godmorgen.

1209
00:54:04,290 --> 00:54:08,590
Gør julen sværere for mig
de har mere end ferie på vej.

1210
00:54:09,930 --> 00:54:12,190
Ja, når de mangler gaver.

1211
00:54:12,510 --> 00:54:13,390
Nå, præcis.

1212
00:54:14,370 --> 00:54:18,130
Jeg er ikke en helgen
forband dem også, jeg absul,

1213
00:54:18,290 --> 00:54:20,330
ja, men alligevel.

1214
00:54:21,790 --> 00:54:22,830
Du vil vente.

1215
00:54:26,480 --> 00:54:28,220
Glædelig jul, hr. Maurycy.

1216
00:54:29,680 --> 00:54:32,160
Og jeg vil fortælle dig af erfaring,
det juleaften

1217
00:54:32,160 --> 00:54:34,100
selv rotter taler med menneskestemmer.

1218
00:54:37,960 --> 00:54:39,800
Så vær positiv.

1219
00:55:20,940 --> 00:55:22,400
Der er ingen hals.

1220
00:55:23,820 --> 00:55:24,780
Og hvad betyder det?

1221
00:55:25,580 --> 00:55:28,660
Det betyder, at nogen har stjålet det
der er nogen i dette hus.

1222
00:55:29,440 --> 00:55:30,260
Og hvordan ved du det?

1223
00:55:31,880 --> 00:55:32,580
Nå, hvem?

1224
00:55:32,580 --> 00:55:33,580
Nej, nej.

1225
00:55:34,700 --> 00:55:38,380
Hvordan ved du, at den forsvandt om halsen?

1226
00:55:38,380 --> 00:55:39,760
Fordi han ikke er på sit kontor.

1227
00:55:39,960 --> 00:55:41,380
Det er ikke på sin plads
og han var der altid.

1228
00:55:41,720 --> 00:55:44,260
Og vent et øjeblik, hvorfor
søgte du på kontoret i uja?

1229
00:55:44,520 --> 00:55:47,180
For jeg stoler ikke på dig
som det viste sig, havde jeg ret.

1230
00:55:47,560 --> 00:55:49,260
Nå, det er en skandale.

1231
00:55:49,660 --> 00:55:51,760
Hun har sikkert stjålet det selv
Nu giver du familien skylden.

1232
00:55:52,100 --> 00:55:52,780
Ja, det kunne have været tilfældet.

1233
00:55:53,100 --> 00:55:56,880
For pokker, jeg ville stjæle,
da det var mit.

1234
00:55:57,060 --> 00:55:58,580
Min onkel tilmeldte det for mig.

1235
00:55:58,620 --> 00:55:59,680
Albin, stop.

1236
00:56:00,680 --> 00:56:02,640
Hvor skal du hen, skat?

1237
00:56:06,200 --> 00:56:07,080
Jeg blev sulten.

1238
00:56:07,680 --> 00:56:10,060
Ingen vil forlade dette rum.

1239
00:56:12,140 --> 00:56:15,060
Vi vil undersøge
og vi finder gerningsmanden.

1240
00:56:15,560 --> 00:56:16,240
Hvad så?

1241
00:56:17,000 --> 00:56:18,500
Vil du foretage denne undersøgelse nu?

1242
00:56:18,900 --> 00:56:19,240
Det gør jeg ikke.

1243
00:56:20,040 --> 00:56:20,500
jeg snapper.

1244
00:56:21,120 --> 00:56:24,600
Jeg klager, fordi jeg plejede at være perfekt
politipsykolog, og ingen

1245
00:56:24,600 --> 00:56:27,880
ligesom han ikke kan forberede sig
et mindeportræt af morderen.

1246
00:56:28,970 --> 00:56:29,440
Mordere.

1247
00:56:29,440 --> 00:56:30,080
Mor.

1248
00:56:31,700 --> 00:56:32,800
Og hvor er far?

1249
00:56:36,160 --> 00:56:36,500
jeg snapper.

1250
00:56:38,340 --> 00:56:39,020
jeg snapper.

1251
00:56:40,780 --> 00:56:42,320
Straf, øjeblik, ild.

1252
00:56:42,900 --> 00:56:43,280
jeg snapper.

1253
00:56:46,760 --> 00:56:48,120
Her går du.

1254
00:56:48,980 --> 00:56:51,080
Det var til halsen, det er ikke til nakken.

1255
00:56:51,120 --> 00:56:53,840
Han var ikke bange, og han tog dem.

1256
00:56:54,140 --> 00:56:54,580
Dette er en synd.

1257
00:56:55,260 --> 00:56:58,100
Og nu vil vi finde denne synder.

1258
00:56:59,440 --> 00:57:00,620
Men først skal vi finde Stephen.

1259
00:57:01,680 --> 00:57:02,660
Der er blod.

1260
00:57:02,940 --> 00:57:04,420
Gud, der er en morder.

1261
00:57:04,960 --> 00:57:05,300
Øjeblik.

1262
00:57:08,240 --> 00:57:09,100
Og bevæger den sig ikke?

1263
00:57:26,830 --> 00:57:27,910
Natalia, Natalia.

1264
00:57:28,170 --> 00:57:31,270
Griner, griner, griner.

1265
00:57:32,950 --> 00:57:34,530
For der er også mig.

1266
00:57:34,990 --> 00:57:35,630
Morder.

1267
00:57:36,390 --> 00:57:36,990
Tyv.

1268
00:57:37,490 --> 00:57:38,470
Hvad laver du, Szczepański?

1269
00:57:39,490 --> 00:57:41,390
Hvad er du her, hvad er det her?

1270
00:57:42,270 --> 00:57:44,530
Det er slet ikke, hvad du tror
at der ikke var noget, hvad med dig?

1271
00:57:44,630 --> 00:57:45,370
Forklar ikke dig selv!

1272
00:57:45,750 --> 00:57:47,470
Giv halskæden tilbage fra Łódź!

1273
00:57:48,170 --> 00:57:50,870
Det var derfor, du ville
lad os gå, ikke?

1274
00:57:51,570 --> 00:57:53,250
Jeg savnede dig, shit!

1275
00:57:53,950 --> 00:57:55,990
Du ville stjæle halskæden!

1276
00:57:56,150 --> 00:57:58,410
Og han købte den, jeg mener, han stjal den fra båden.

1277
00:57:58,570 --> 00:58:00,470
Otwie, pszty, han er min tyv!

1278
00:58:00,770 --> 00:58:01,690
Min mand, min mand!

1279
00:58:02,950 --> 00:58:03,810
Jeg stjal det?

1280
00:58:05,810 --> 00:58:06,410
Virkelig?

1281
00:58:06,790 --> 00:58:06,930
JEG?

1282
00:58:08,290 --> 00:58:09,450
Se ikke på mig!

1283
00:58:09,830 --> 00:58:10,570
Du stjal den!

1284
00:58:10,570 --> 00:58:11,210
Du!

1285
00:58:11,650 --> 00:58:12,130
Og dig!

1286
00:58:12,870 --> 00:58:13,310
Og dig!

1287
00:58:13,910 --> 00:58:14,750
Og Karina også!

1288
00:58:15,430 --> 00:58:16,330
Og endda en præst!

1289
00:58:17,290 --> 00:58:18,970
På taget, på kirken, på...

1290
00:58:18,970 --> 00:58:20,090
Til tider, på kredit!

1291
00:58:20,670 --> 00:58:21,570
Til studier, til døtre!

1292
00:58:22,230 --> 00:58:24,510
Du stjæler denne halskæde hver dag,
selv når det er juleaften!

1293
00:58:26,030 --> 00:58:27,730
Selv når din onkel er på hospitalet!

1294
00:58:27,950 --> 00:58:29,090
Og disse er helgener, hvordan går man?

1295
00:58:29,190 --> 00:58:29,710
Hellig!

1296
00:58:32,290 --> 00:58:34,810
Jeg river deres årer ud,
at holde os alle på det

1297
00:58:34,810 --> 00:58:35,970
one tree roman.

1298
00:58:36,410 --> 00:58:37,690
Jeg troede, vi havde noget til fælles.

1299
00:58:39,470 --> 00:58:41,970
At vi er dette træ
og at vi vil være sammen.

1300
00:58:42,390 --> 00:58:45,130
Ikke kun på denne særlige dag
jul, men altid sammen.

1301
00:58:46,470 --> 00:58:49,950
Fordi hvad folk har til fælles
rødder, fælles stamme,

1302
00:58:50,070 --> 00:58:51,690
en fælles krone, det er styrken!

1303
00:58:53,370 --> 00:58:59,090
Dette er stor magt,
som giver dig mulighed for at vokse og blomstre

1304
00:58:59,090 --> 00:59:01,690
op, klatre mod himlen og flyv!

1305
00:59:02,550 --> 00:59:05,250
Endnu højere, stig til himlen!

1306
00:59:05,250 --> 00:59:05,690
Hvordan?

1307
00:59:07,250 --> 00:59:08,010
Alban!

1308
00:59:10,400 --> 00:59:11,880
Donations halskæde!

1309
00:59:36,140 --> 00:59:38,760
Mine kære, det er så godt at se jer.

1310
00:59:39,220 --> 00:59:41,760
Jeg var allerede ved at miste håbet
at jeg vil se dig igen.

1311
00:59:42,360 --> 00:59:43,360
Jeg er rigtig glad.

1312
00:59:45,100 --> 00:59:46,720
Du huskede din gamle onkel.

1313
00:59:47,640 --> 00:59:48,980
Mine kære.

1314
00:59:49,860 --> 00:59:51,360
Men hvorfor ligger du der?

1315
00:59:52,380 --> 00:59:53,980
Og er hun ikke klar endnu?

1316
00:59:54,280 --> 00:59:56,180
Hvis han passer til alt, skal vi så sidde?

1317
00:59:57,280 --> 00:59:58,280
Uden mig.

1318
01:00:42,380 --> 01:00:43,380
Sæt dig ned.

1319
01:00:54,570 --> 01:00:55,050
Det er Herren!

1320
01:00:58,570 --> 01:00:59,130
JEG?

1321
01:00:59,550 --> 01:00:59,770
jeg.

1322
01:01:01,570 --> 01:01:03,050
For jeg er overrasket, hr. Milena.

1323
01:01:03,690 --> 01:01:04,090
Milena?

1324
01:01:04,890 --> 01:01:05,610
Okay.

1325
01:01:07,050 --> 01:01:08,490
Milena, Milena.

1326
01:01:08,769 --> 01:01:09,590
Smukt og rodet.

1327
01:01:10,470 --> 01:01:12,430
Fortæl mig, hvad laver du?
i aften?

1328
01:01:13,390 --> 01:01:15,590
Og i dag arbejder jeg til sent juleaften,

1329
01:01:15,730 --> 01:01:15,950
du ved.

1330
01:01:16,230 --> 01:01:18,170
Vil du ikke invitere?
sådan en sej julemand

1331
01:01:18,170 --> 01:01:18,970
dig selv til juleaften, måske?

1332
01:01:20,390 --> 01:01:22,830
Nej, jeg vil helt sikkert gerne
Jeg ville ønske, jeg kunne.

1333
01:01:23,470 --> 01:01:25,150
Min kæreste vi kender overraskelser.

1334
01:01:26,670 --> 01:01:28,750
Okay, så fortæl mig,

1335
01:01:28,750 --> 01:01:31,750
at der er nogle, ved jeg ikke,
buffet eller noget

1336
01:01:31,750 --> 01:01:33,310
noget at spise noget, have en snack.

1337
01:01:33,550 --> 01:01:34,010
Ja Sir.

1338
01:01:34,410 --> 01:01:35,670
Men Annaka fangede ventetiden.

1339
01:01:36,790 --> 01:01:38,590
Du gjorde det, du er med
til hovedudgivelsen.

1340
01:01:38,750 --> 01:01:38,970
Stor.

1341
01:01:39,350 --> 01:01:40,190
Folk er skøre.

1342
01:01:40,410 --> 01:01:42,230
En fyr fra Mława
Jeg vil gerne give dig en lejlighed.

1343
01:01:42,710 --> 01:01:44,630
Nogen vil invitere dig
på ferie til Mauritius.

1344
01:01:44,750 --> 01:01:45,030
Langt.

1345
01:01:45,870 --> 01:01:46,970
Du åbnede folks hjerter.

1346
01:01:47,310 --> 01:01:48,870
Folk vil gerne hjælpe
indbetale penge.

1347
01:01:48,890 --> 01:01:49,470
Måske hvor jeg kan give det til?

1348
01:01:49,470 --> 01:01:52,430
Hør, dette kan lave en karakter
noget virkelig vigtigt.

1349
01:01:53,090 --> 01:01:53,950
For eksempel en fond.

1350
01:01:54,230 --> 01:01:57,910
Emilka, måske din
Vi tager fyren med til Mauritius.

1351
01:01:58,050 --> 01:01:58,490
Vi sender det, ikke?

1352
01:01:58,830 --> 01:02:00,450
Kom nu, lad os tage et kig på make-uppen.

1353
01:02:01,630 --> 01:02:01,790
Du ved.

1354
01:02:13,330 --> 01:02:13,890
Undskyld.

1355
01:02:15,690 --> 01:02:16,110
Undskyld.

1356
01:02:16,570 --> 01:02:18,550
Han var dum, sir,
hvor er dette træk?

1357
01:02:18,970 --> 01:02:19,850
Undskyld, måske sir...

1358
01:02:19,850 --> 01:02:20,730
Nej, det kan jeg ikke.

1359
01:02:20,950 --> 01:02:23,170
Det er kommunikation, Emilka, for mennesker.

1360
01:02:23,630 --> 01:02:25,170
Du skal gøre landet en lille smule fattigere.

1361
01:02:25,210 --> 01:02:26,190
Hvorfor forstår du ikke, mand?

1362
01:02:26,430 --> 01:02:26,710
Udflugt.

1363
01:02:27,850 --> 01:02:28,270
Undskyld.

1364
01:02:28,570 --> 01:02:29,410
Tyr, hr. Maraka.

1365
01:02:30,790 --> 01:02:31,210
Hvad?

1366
01:02:34,210 --> 01:02:37,610
Du giver slip, du giver slip, disse dragoner.

1367
01:02:37,650 --> 01:02:38,510
Ja, jeg vil hjælpe.

1368
01:02:38,610 --> 01:02:39,690
Men nej, det behøver du virkelig ikke.

1369
01:02:40,110 --> 01:02:41,570
Du er ikke for Mr. Cancer.

1370
01:02:41,890 --> 01:02:42,030
INGEN.

1371
01:02:43,750 --> 01:02:45,770
Kom nu, drik hvad du kan.

1372
01:02:45,890 --> 01:02:46,190
Udflugt.

1373
01:02:47,110 --> 01:02:47,450
Herren sætter sig.

1374
01:02:47,590 --> 01:02:47,950
Han sætter sig.

1375
01:02:50,450 --> 01:02:51,630
Jeg har kirurgisk kræft.

1376
01:02:52,090 --> 01:02:53,770
Og meget, meget ondsindet.

1377
01:02:53,850 --> 01:02:55,110
Nej, det er der ikke rigtig noget.

1378
01:02:55,130 --> 01:02:56,410
Det nytter ikke at rejse sig.

1379
01:02:56,590 --> 01:02:59,630
Vi ville også grine
operationelle og også ondartede.

1380
01:02:59,830 --> 01:03:01,210
Og mine damer, lad os blive i denne sjæl.

1381
01:03:01,330 --> 01:03:02,130
Åh nej, gud.

1382
01:03:02,730 --> 01:03:04,210
Så unge, lad os stå.

1383
01:03:04,730 --> 01:03:06,350
Vil du have mig til at drikke noget vand?

1384
01:03:06,430 --> 01:03:07,210
Hvorfor er du så blasé?

1385
01:03:07,990 --> 01:03:08,850
Herren sætter sig.

1386
01:03:13,100 --> 01:03:13,540
Tak.

1387
01:03:21,180 --> 01:03:22,580
Łukasz, sluk det.

1388
01:03:22,720 --> 01:03:23,880
Du kan ikke se det.

1389
01:03:24,120 --> 01:03:24,660
Forlade.

1390
01:03:25,200 --> 01:03:25,820
Lad ham lytte.

1391
01:03:26,440 --> 01:03:28,580
Hør, hør, hvor er du dum.

1392
01:03:28,940 --> 01:03:30,340
Du kunne være blevet en helt.

1393
01:03:30,640 --> 01:03:31,340
Og hvorfor har jeg brug for dette?

1394
01:03:32,100 --> 01:03:33,380
Mor sagde altid.

1395
01:03:33,720 --> 01:03:34,960
Ksiecz vil endelig finde dem.

1396
01:03:35,100 --> 01:03:36,280
Nå, på en eller anden måde fandt de dig ikke.

1397
01:03:36,680 --> 01:03:37,860
Eller måske havde de nogle penge.

1398
01:03:38,000 --> 01:03:38,940
De giver altid til helte.

1399
01:03:39,120 --> 01:03:39,880
De gav, de kom.

1400
01:03:40,380 --> 01:03:42,840
Keniek Zbrewski reddede
gammel kvinde på selen.

1401
01:03:43,360 --> 01:03:45,660
Politi med en drilleri
hun kom og hvad gav de ham?

1402
01:03:46,200 --> 01:03:47,900
De gav ham tre år fri.

1403
01:03:47,900 --> 01:03:50,680
Fordi det kom frem i lyset,
vil lede efter det.

1404
01:03:50,860 --> 01:03:51,460
Leder de efter dig?

1405
01:03:54,340 --> 01:03:55,900
Far talte altid.

1406
01:03:56,820 --> 01:03:58,660
Skjul dig ikke fra internettet.

1407
01:03:58,860 --> 01:03:59,800
Det er hellige ord.

1408
01:04:03,660 --> 01:04:04,220
De fandt dig.

1409
01:04:05,180 --> 01:04:05,500
JEG?

1410
01:04:06,020 --> 01:04:08,700
Kom, kom, kom.

1411
01:04:14,700 --> 01:04:16,400
Jeg sagde til dig, hvis du ikke gider mig...

1412
01:04:16,400 --> 01:04:18,000
Se, det er ikke din skyld.

1413
01:04:18,860 --> 01:04:20,240
Ingen vælger deres forældre.

1414
01:04:20,880 --> 01:04:22,300
Du behøver ikke at skamme dig over dem.

1415
01:04:27,160 --> 01:04:27,680
Palew!

1416
01:04:28,400 --> 01:04:29,620
I dag havde du ventet det.

1417
01:04:34,860 --> 01:04:36,500
Jeg er meget sød ved dig, mand.

1418
01:04:36,980 --> 01:04:37,900
Jeg ved ikke om det er hyggeligt.

1419
01:04:39,680 --> 01:04:40,780
Jeg ville tale med dig.

1420
01:04:42,020 --> 01:04:42,680
Kom nu, kom nu.

1421
01:04:44,200 --> 01:04:44,760
Hvorfor?

1422
01:04:45,320 --> 01:04:47,160
Stigen, pantsætteren stjal den ikke.

1423
01:04:47,280 --> 01:04:47,760
Undskyld, min.

1424
01:04:52,780 --> 01:04:54,240
Please, please, please.

1425
01:05:01,660 --> 01:05:02,780
Godmorgen.

1426
01:05:04,640 --> 01:05:05,680
Godmorgen.

1427
01:05:05,980 --> 01:05:07,400
Hvad lavede han der igen?

1428
01:05:07,480 --> 01:05:09,860
Mader du dig selv?
Og hvem trækker strømmen til venstre?

1429
01:05:09,860 --> 01:05:11,420
Er det det eksempel, du sætter?

1430
01:05:11,680 --> 01:05:14,960
Beklager, bare en løsning
Jeg gjorde det, fordi trafikpropperne væltede ud.

1431
01:05:15,400 --> 01:05:16,260
Undskyld, ja.

1432
01:05:16,580 --> 01:05:17,400
Han blev hooked.

1433
01:05:18,060 --> 01:05:19,140
Gå og leg med børnene.

1434
01:05:19,980 --> 01:05:22,180
Han ville tilbringe juleaften alene,
Jeg ville gerne hjælpe.

1435
01:05:22,220 --> 01:05:22,800
Sagde jeg noget?

1436
01:05:23,660 --> 01:05:25,700
Så hvad, måske i Okilisko?

1437
01:05:27,500 --> 01:05:28,060
Nå...

1438
01:05:28,680 --> 01:05:30,480
30 år gammel, original.

1439
01:05:30,820 --> 01:05:31,740
Hvor har du fået dette fra?

1440
01:05:31,900 --> 01:05:32,620
Pawełek accepterede.

1441
01:05:32,860 --> 01:05:34,640
Og du tager stjålne varer
cognac fra en dreng?

1442
01:05:35,040 --> 01:05:36,680
Nå, sir, bare ikke i den tone, tak.

1443
01:05:36,680 --> 01:05:40,420
Sir, jeg ringer til politiet
så griner vi i en anden tone.

1444
01:05:43,820 --> 01:05:45,060
Er det dine ting?

1445
01:05:47,140 --> 01:05:48,120
Aldrig i mit liv.

1446
01:05:48,660 --> 01:05:50,060
Så hvad laver de i Pawełs rygsæk?

1447
01:05:50,440 --> 01:05:50,840
Jeg lytter.

1448
01:05:51,200 --> 01:05:52,500
Han var sulten og stjal det sandsynligvis.

1449
01:05:54,460 --> 01:05:56,260
Jeg vil ikke skade nogen.

1450
01:05:57,120 --> 01:05:58,640
Jeg bekymrer mig kun om barnets ve og vel.

1451
01:06:00,300 --> 01:06:01,860
Paweł vil gå på gaden.

1452
01:06:02,100 --> 01:06:02,920
Vil du blive overrasket?

1453
01:06:03,580 --> 01:06:05,040
Hvis forældrene ikke har det
tid til ham?

1454
01:06:05,040 --> 01:06:07,440
Nå, det er meningen
at afsætte tid til det.

1455
01:06:07,960 --> 01:06:09,600
Vis ham dit hjerte og kærlighed.

1456
01:06:09,780 --> 01:06:10,600
Kom så, sir.

1457
01:06:10,800 --> 01:06:12,220
Hvor meget kan vi prøve?

1458
01:06:12,340 --> 01:06:13,420
Ride vil altid få det.

1459
01:06:13,540 --> 01:06:14,980
Derfor går han sulten på gaden.

1460
01:06:17,000 --> 01:06:18,800
Hvornår var du sidst på besøg?
ved hans interview?

1461
01:06:19,080 --> 01:06:19,280
Når?

1462
01:06:19,960 --> 01:06:21,080
Har du kigget hans notesbøger igennem?

1463
01:06:21,220 --> 01:06:23,280
Er du interesseret i
hvad gør han når han ikke er her?

1464
01:06:23,400 --> 01:06:24,420
Vi har travlt.

1465
01:06:24,740 --> 01:06:27,180
Paul planlagde at bruge
juleaften væk hjemmefra.

1466
01:06:27,340 --> 01:06:27,780
Og hvorfor?

1467
01:06:28,580 --> 01:06:30,420
For han kan ikke se mere
på deres forældre.

1468
01:06:30,680 --> 01:06:31,700
Gennemsnitligt barn.

1469
01:06:33,320 --> 01:06:35,460
Eller seriøst
du vil tage dig af opdragelsen.

1470
01:06:35,660 --> 01:06:38,860
Eller du vil
på lederen af kriminalforsorgen og socialhjælp.

1471
01:06:39,720 --> 01:06:41,200
Og jeg fortryder det ikke.

1472
01:06:42,180 --> 01:06:43,360
Åh, en ting mere.

1473
01:06:44,080 --> 01:06:47,080
Jeg lovede at uddanne Paul,
at der i dag vil være julekrybbe.

1474
01:06:47,440 --> 01:06:48,760
Vær ikke bange, jeg tager dig derhen.

1475
01:06:48,880 --> 01:06:49,380
Jeg håber.

1476
01:06:49,760 --> 01:06:50,540
Når alt kommer til alt, din søn.

1477
01:06:50,940 --> 01:06:51,440
Pawełek?

1478
01:06:55,260 --> 01:06:56,660
Det er ikke vores søn.

1479
01:06:57,360 --> 01:07:00,700
Nå, han gik på gaden, så du kan
tag dig af det, og det er det.

1480
01:07:01,080 --> 01:07:01,880
Før du går til familien.

1481
01:07:02,380 --> 01:07:04,600
Han spurgte, at han allerede havde udgivet sig for at være hans far,

1482
01:07:04,600 --> 01:07:09,140
og at jeg er til forskellige mennesker
Jeg giver efter, det betyder...

1483
01:07:09,140 --> 01:07:10,500
Hvor er Pawełs forældre?

1484
01:07:13,960 --> 01:07:14,740
Pawełek.

1485
01:07:29,500 --> 01:07:29,890
Skal vi gå?

1486
01:07:34,870 --> 01:07:41,350
Przemek, det skete ikke nu.

1487
01:07:43,730 --> 01:07:45,070
Du bliver min bedstemor.

1488
01:07:47,470 --> 01:07:49,470
Tiden vendte et øjeblik tilbage.

1489
01:07:51,850 --> 01:07:55,030
For en stund igen
vi var atten.

1490
01:07:58,190 --> 01:08:00,050
Men nu, fordi vi kommer til planterne.

1491
01:08:03,890 --> 01:08:05,030
Ja, vi er til planter.

1492
01:08:56,740 --> 01:08:57,980
Åh nej.

1493
01:08:58,580 --> 01:08:59,900
Hej, hej, hej.

1494
01:08:59,980 --> 01:09:01,660
Nå hej, det er så længe siden.

1495
01:09:01,660 --> 01:09:05,440
Åh, jeg gad ikke lidt
klare det, men heldigvis

1496
01:09:05,440 --> 01:09:06,060
Przemek hjalp mig.

1497
01:09:06,380 --> 01:09:08,240
Det er ligesom min kære.

1498
01:09:08,980 --> 01:09:10,060
Sikke et juletræ, fantastisk.

1499
01:09:10,520 --> 01:09:11,920
Og ja, tak til Damian.

1500
01:09:12,080 --> 01:09:14,480
juletræ, juletræ,
Se hvad vi fandt.

1501
01:09:15,140 --> 01:09:15,880
Hvor fandt du det?

1502
01:09:17,200 --> 01:09:18,480
I din skuffe.

1503
01:09:19,960 --> 01:09:21,480
Undskyld jeg rodede rundt.

1504
01:09:21,960 --> 01:09:22,680
Det er ikke i orden.

1505
01:09:23,020 --> 01:09:23,500
Okay?

1506
01:09:25,410 --> 01:09:27,000
Så det er ok for dig?

1507
01:09:28,800 --> 01:09:30,840
Det føles slet ikke rigtigt for mig.

1508
01:09:32,540 --> 01:09:34,760
At det ikke er her
ikke et eneste billede af mig,

1509
01:09:34,820 --> 01:09:35,060
Przemek.

1510
01:09:35,340 --> 01:09:36,540
Damian, der er den.

1511
01:09:37,320 --> 01:09:38,660
Mand, de er helt sikkert derude et eller andet sted.

1512
01:09:39,020 --> 01:09:39,760
Tja, jeg spekulerer på, hvor?

1513
01:09:39,900 --> 01:09:40,900
Hvor er bryllupsbillederne?

1514
01:09:41,100 --> 01:09:42,700
Damian, det gør vi ikke
nu ledte de efter et foto.

1515
01:09:42,720 --> 01:09:45,000
Ja, vi vil lede efter det
billeder, at vi har noget andet at lave.

1516
01:09:45,000 --> 01:09:45,460
Hvor er disse billeder?

1517
01:09:45,480 --> 01:09:46,600
Vi kan godt få noget kaffe, ikke?

1518
01:09:47,660 --> 01:09:49,300
God, meget god idé.

1519
01:09:49,660 --> 01:09:50,700
Shadow, jeg vil gøre det.

1520
01:09:51,800 --> 01:09:52,960
Vil du have noget, skat?

1521
01:09:52,960 --> 01:09:54,160
Nej tak.

1522
01:09:54,360 --> 01:09:54,940
Jeg skrev om bedstemor.

1523
01:09:55,160 --> 01:09:55,960
Åh, det er rigtigt.

1524
01:09:56,300 --> 01:09:56,960
Hvordan var det med bedstemor?

1525
01:09:57,460 --> 01:10:00,960
Nå, gå, ligesom på vejen
som om tiden var rullet tilbage.

1526
01:10:01,800 --> 01:10:02,500
Jeg flyttede.

1527
01:10:02,880 --> 01:10:04,460
Men alt i alt en lejlighed?

1528
01:10:05,120 --> 01:10:05,540
I hvilken tilstand?

1529
01:10:06,320 --> 01:10:08,560
Fordi jeg tænkte
at vi opgiver renovering.

1530
01:10:08,820 --> 01:10:11,860
Vi sender en annonce,
Vi sælger som de er, selvom

1531
01:10:11,860 --> 01:10:12,680
for færre penge.

1532
01:10:12,760 --> 01:10:13,820
Jeg ved ikke hvad, tænkte jeg.

1533
01:10:14,460 --> 01:10:15,320
Men hvad har du ikke?

1534
01:10:15,440 --> 01:10:16,400
Vil du bestemme nu?

1535
01:10:19,780 --> 01:10:20,260
Okay.

1536
01:10:20,260 --> 01:10:21,320
Det bliver som du vil.

1537
01:10:22,980 --> 01:10:23,520
Okay?

1538
01:10:23,820 --> 01:10:24,480
Ja, godt.

1539
01:10:25,580 --> 01:10:26,120
Undskyld.

1540
01:10:27,620 --> 01:10:28,440
For otte?

1541
01:10:28,760 --> 01:10:29,460
Uden nakwada?

1542
01:10:49,680 --> 01:10:51,180
Se efter noget sjovt, tror jeg.

1543
01:10:51,940 --> 01:10:53,180
Han blandede det hele sammen.

1544
01:10:53,760 --> 01:10:54,840
Vi var nødt til at tale med ham.

1545
01:10:55,100 --> 01:10:55,880
Lad Kalina tale.

1546
01:10:55,880 --> 01:10:56,880
Tal herfra.

1547
01:10:57,120 --> 01:10:57,500
Hvorfor mig?

1548
01:10:57,820 --> 01:10:59,080
Fordi han altid mistede dig som en datter.

1549
01:10:59,160 --> 01:11:00,040
hvordan han behandlede dig.

1550
01:11:06,350 --> 01:11:07,390
Jeg har ingenting.

1551
01:11:08,330 --> 01:11:11,110
Bare lidt gammel
frossen fisk og på vej

1552
01:11:11,110 --> 01:11:11,950
dette er ikke en karpe.

1553
01:11:13,050 --> 01:11:16,610
Men vi kan gøre det
mambarzywa salat, karinka.

1554
01:11:17,570 --> 01:11:18,210
Måske dig?

1555
01:11:20,290 --> 01:11:20,870
Onkel.

1556
01:11:23,730 --> 01:11:24,850
Hvordan har din onkel det?

1557
01:11:27,110 --> 01:11:28,110
Hvad er prognosen?

1558
01:11:28,850 --> 01:11:30,250
Djævelen tager ikke dårlige ting.

1559
01:11:30,430 --> 01:11:33,010
Onkler, men onklen må indrømme
at det var ok.

1560
01:11:33,690 --> 01:11:35,630
Nå, i min alder,
der er et skridt hver dag.

1561
01:11:36,030 --> 01:11:36,770
Åh, det er rigtigt.

1562
01:11:38,230 --> 01:11:38,930
Så hvad sker der?

1563
01:11:40,270 --> 01:11:41,530
Pointen er, onkel.

1564
01:11:42,650 --> 01:11:43,210
Karina.

1565
01:11:44,550 --> 01:11:46,030
Ville hun spørge sin onkel om noget?

1566
01:11:46,250 --> 01:11:46,590
Det gør jeg ikke.

1567
01:11:47,190 --> 01:11:50,270
Ja, hun ville spørge hvem
min onkel gemte dette skrot

1568
01:11:50,270 --> 01:11:50,730
halskæde.

1569
01:11:51,970 --> 01:11:56,530
Det betyder ikke kun en halskæde,
men i det hele taget overlod han alt til sin onkel.

1570
01:11:56,530 --> 01:12:00,310
Ja, før vi går hver til sit
for ikke at efterlade nogen tvetydighed

1571
01:12:00,310 --> 01:12:02,950
måske onkel ville sige noget om koden.

1572
01:12:03,490 --> 01:12:04,290
Jeg forstår det ikke.

1573
01:12:04,650 --> 01:12:06,370
Nå, alles onkel gav et løfte, ikke?

1574
01:12:06,750 --> 01:12:07,730
Maryl og halskæden.

1575
01:12:07,950 --> 01:12:08,830
Nej, ikke halskæden.

1576
01:12:09,050 --> 01:12:10,230
Også på taget.

1577
01:12:10,770 --> 01:12:11,390
mig bilen.

1578
01:12:11,990 --> 01:12:14,030
Lad os bare sige,

1579
01:12:14,070 --> 01:12:16,510
for onkel blot at sige,
hvem onklen skal til

1580
01:12:16,510 --> 01:12:17,290
overdrage ejendommen.

1581
01:12:17,510 --> 01:12:19,210
Så hvad med kirken?

1582
01:12:21,030 --> 01:12:22,330
Hvad med juleaften?

1583
01:12:23,150 --> 01:12:24,610
Nå, selvfølgelig
onkel er altid

1584
01:12:24,610 --> 01:12:28,290
alene juleaften vi
Vi ville ikke forstyrre dig.

1585
01:12:31,490 --> 01:12:32,290
Jeg kan se.

1586
01:12:33,390 --> 01:12:34,530
Jeg er meget ked af det.

1587
01:12:36,330 --> 01:12:40,290
Jeg har desværre ingen mulighed for at modtage dig.

1588
01:12:41,410 --> 01:12:44,150
Men ikke onkel,
vi er ligeglade med...

1589
01:12:44,150 --> 01:12:45,730
Jeg ved det udmærket
hvad mente du?

1590
01:12:45,810 --> 01:12:46,290
Kom ud.

1591
01:12:48,170 --> 01:12:50,530
Men jeg er meget ked af det, men...

1592
01:12:50,530 --> 01:12:51,150
Stop!

1593
01:12:54,990 --> 01:12:55,810
Godt, godt.

1594
01:12:55,810 --> 01:12:56,010
Stadig endnu.

1595
01:12:56,530 --> 01:12:57,910
Du havde en meget dårlig situation.

1596
01:12:58,050 --> 01:12:58,590
Den gled væk.

1597
01:12:58,810 --> 01:12:59,330
Allerede!

1598
01:12:59,550 --> 01:12:59,970
Og melka!

1599
01:13:02,410 --> 01:13:02,930
Han skruede op.

1600
01:13:04,270 --> 01:13:05,310
Og melka!

1601
01:14:09,600 --> 01:14:11,620
Hvad så jeg med far?

1602
01:14:12,520 --> 01:14:14,480
Telefonen er i chok
Jeg tænkte ikke.

1603
01:14:14,760 --> 01:14:15,480
Hvordan kan det være?

1604
01:14:15,680 --> 01:14:16,700
Fædreland, far?

1605
01:14:16,900 --> 01:14:17,280
Kabel.

1606
01:14:17,800 --> 01:14:18,720
Det er for dit eget bedste.

1607
01:14:19,000 --> 01:14:20,380
Du ved ikke, hvad der er godt for mig.

1608
01:14:20,540 --> 01:14:20,980
Paul!

1609
01:14:21,460 --> 01:14:23,180
Jeg ville gå
til showet.

1610
01:14:23,840 --> 01:14:24,800
Du går, føler jeg.

1611
01:14:24,920 --> 01:14:25,740
Hvad vil du ikke love?

1612
01:14:25,820 --> 01:14:27,260
Du kender ikke engang mine gamle.

1613
01:14:27,340 --> 01:14:28,560
Nå, jeg vil gerne møde dem.

1614
01:14:28,840 --> 01:14:31,920
Undskyld, jeg er måske bange.
- Du er meget velkommen.

1615
01:14:32,460 --> 01:14:34,160
Nå, din far vil også være skør.

1616
01:14:35,740 --> 01:14:38,400
Det er mig, sir
han lovede også et sted lige.

1617
01:14:38,760 --> 01:14:40,020
Nå, vi beklager.

1618
01:14:40,600 --> 01:14:41,240
Der er ingen depression.

1619
01:14:41,700 --> 01:14:43,220
Lad være, sagde hun.

1620
01:14:43,560 --> 01:14:44,460
Du havde ret.

1621
01:14:45,080 --> 01:14:48,560
Paweł, lige efter jul
tjekker ind her

1622
01:14:48,560 --> 01:14:49,740
hjemme hos mig med notesbøger.

1623
01:14:49,820 --> 01:14:50,340
Forstod du det?

1624
01:14:51,560 --> 01:14:53,160
Nå, der går du.

1625
01:14:53,360 --> 01:14:54,000
Og der er far.

1626
01:14:54,400 --> 01:14:54,860
Måske hende?

1627
01:14:55,400 --> 01:14:56,140
Nej, nej. Szykłądka.

1628
01:14:58,880 --> 01:14:59,720
Hej?

1629
01:15:00,660 --> 01:15:01,520
Lucek bukker.

1630
01:15:02,500 --> 01:15:03,420
Hvad Lucek?

1631
01:15:03,520 --> 01:15:04,420
Lucek Brzeski.

1632
01:15:04,760 --> 01:15:05,440
Hr.

1633
01:15:07,880 --> 01:15:08,200
Ja.

1634
01:15:09,780 --> 01:15:11,060
Jeg er ked af det.

1635
01:15:12,480 --> 01:15:14,320
Ja, jeg forstår force majeure.

1636
01:15:15,280 --> 01:15:16,540
Jeg ønsker dig alt det bedste.

1637
01:15:16,660 --> 01:15:17,140
Med venlig hilsen.

1638
01:15:18,440 --> 01:15:19,500
Hvad så?

1639
01:15:20,040 --> 01:15:21,820
kan ikke tale
han er i fængsel.

1640
01:15:24,840 --> 01:15:25,320
INGEN.

1641
01:15:25,320 --> 01:15:25,580
Måske mor.

1642
01:15:26,960 --> 01:15:28,540
Den eneste gevinst ved dette er dette

1643
01:15:28,540 --> 01:15:29,600
han vil sparke mig ud.

1644
01:15:29,740 --> 01:15:30,620
Tværtimod.

1645
01:15:31,600 --> 01:15:34,400
Der er et helt system, der understøtter det
børn fra vanskelige familier.

1646
01:15:34,660 --> 01:15:36,160
Du skal bare vide det
hvem man skal hævne sig på.

1647
01:15:36,180 --> 01:15:37,360
Men du forstår det ikke!

1648
01:15:38,540 --> 01:15:40,240
Ingen støtter folk som mig.

1649
01:15:40,940 --> 01:15:41,420
Ingen!

1650
01:15:45,620 --> 01:15:46,580
Han svarer ikke.

1651
01:15:48,840 --> 01:15:50,080
Og hvor gik han hen?

1652
01:15:50,920 --> 01:15:54,180
Han spurgte hvad tid
buffeten løber tør, og han løb tør.

1653
01:15:54,180 --> 01:15:55,460
Panik er, når du bliver revet med.

1654
01:15:56,160 --> 01:15:57,980
Det er ikke helgener, der laver gryder.

1655
01:15:58,420 --> 01:15:58,560
Hvad?

1656
01:15:59,980 --> 01:16:02,500
Måske er han lidt klodset,
men han har et kæmpe hjerte.

1657
01:16:02,980 --> 01:16:03,840
Han reddede en mand.

1658
01:16:10,020 --> 01:16:10,740
Hvad?

1659
01:16:11,780 --> 01:16:13,260
Det er hyggeligt der.

1660
01:16:13,520 --> 01:16:14,180
Hvad er stigmatiseringen?

1661
01:16:14,580 --> 01:16:15,580
Efter ferien inviterer jeg dig.

1662
01:16:15,580 --> 01:16:17,840
Herre, jeg væmmes
Jeg havde intet i munden.

1663
01:16:17,900 --> 01:16:18,900
Jeg er sulten
som hvem ved hvad.

1664
01:16:19,080 --> 01:16:20,180
Hvilke råd kan jeg give dig om køkkenet?

1665
01:16:22,080 --> 01:16:22,680
Jeg er hjælpeløs.

1666
01:16:22,940 --> 01:16:24,600
Lad den ikke ligge der et stykke tid.

1667
01:16:24,980 --> 01:16:26,060
De bringer flaget væk.

1668
01:16:27,080 --> 01:16:27,800
Hvad har du gjort?

1669
01:16:29,440 --> 01:16:30,600
Vi er ved at gå i luften.

1670
01:16:30,660 --> 01:16:31,200
Jeg har ikke kræfterne.

1671
01:16:33,000 --> 01:16:34,640
Du er en helt,
alle elsker dig.

1672
01:16:35,060 --> 01:16:36,040
På en eller anden måde elsker du mig ikke.

1673
01:16:36,560 --> 01:16:37,840
Herren genkendte dig ikke.

1674
01:16:38,120 --> 01:16:40,980
Det lover jeg dig, når vi kommer ned
fra luften, benægter du det

1675
01:16:40,980 --> 01:16:42,040
på velgørenhedsgader.

1676
01:16:42,040 --> 01:16:43,400
Det er ikke der, du bliver mæt hele tiden.

1677
01:16:44,480 --> 01:16:46,980
Gud, hvad med dit hus?

1678
01:16:48,180 --> 01:16:50,000
Damian viste mig billederne.

1679
01:16:50,740 --> 01:16:51,500
Sindssyg.

1680
01:16:51,880 --> 01:16:52,840
Hvor meget vil det koste for værelset?

1681
01:16:53,020 --> 01:16:54,740
Otte, ni.

1682
01:16:55,360 --> 01:16:59,480
Køkken, tre badeværelser,
hallen er vores soveværelse.

1683
01:17:00,000 --> 01:17:00,380
Jabuzi.

1684
01:17:00,900 --> 01:17:01,840
Majeczka, hvad var der ellers?

1685
01:17:03,560 --> 01:17:04,320
Bro.

1686
01:17:04,940 --> 01:17:07,900
Damian drømte om det
mole og motorbåd.

1687
01:17:08,279 --> 01:17:09,559
Og sådan en lille jargon.

1688
01:17:09,559 --> 01:17:10,539
Nå, det er nok.

1689
01:17:10,799 --> 01:17:13,200
Okay, så jeg kan sove som en sindssyg.

1690
01:17:13,640 --> 01:17:14,480
Skal du til Canada?

1691
01:17:14,799 --> 01:17:17,039
Ja, jeg skal til Canada.

1692
01:17:17,940 --> 01:17:19,600
Damian inviterede os,
Jeg nægtede ikke.

1693
01:17:20,680 --> 01:17:23,240
Jeg siger ikke i dag, i morgen, umiddelbart.

1694
01:17:24,480 --> 01:17:25,279
Men en dag?

1695
01:17:25,519 --> 01:17:26,299
Vi vil tænke over det en dag.

1696
01:17:26,380 --> 01:17:28,140
Vi vil aldrig tænke
først næste år i Giliu

1697
01:17:28,140 --> 01:17:28,900
hun besluttede at blive hos os.

1698
01:17:29,019 --> 01:17:29,880
Men jeg vil ikke skynde mig.

1699
01:17:30,080 --> 01:17:31,660
Okay, okay, det er det, hvad gør du

1700
01:17:31,660 --> 01:17:32,059
Er du bekymret?

1701
01:17:32,240 --> 01:17:33,700
Også selvom vi ikke bliver færdige med renoveringen.

1702
01:17:33,720 --> 01:17:34,940
Men vi er ikke gået i gang med renoveringen endnu.

1703
01:17:34,940 --> 01:17:37,320
Okay, så dig og Przemek
det højeste vi vil placere,

1704
01:17:37,320 --> 01:17:38,620
dit telt.

1705
01:17:39,180 --> 01:17:41,860
De har altid været sådan
hårde fyre snakker og forestiller sig

1706
01:17:41,860 --> 01:17:44,000
Det forestiller jeg mig en dag
i bjergene faldt de,

1707
01:17:44,000 --> 01:17:44,900
at de vil sove under en sky.

1708
01:17:44,960 --> 01:17:46,480
Vi sparede bare penge
der er ikke noget at tale om.

1709
01:17:47,160 --> 01:17:49,960
Ja, sådan reddede de,
at de sov i et værelse.

1710
01:17:49,980 --> 01:17:50,220
Damian.

1711
01:17:50,760 --> 01:17:52,120
Der skete tilsyneladende intet.

1712
01:17:54,260 --> 01:17:55,260
Medmindre det skete.

1713
01:17:56,460 --> 01:17:56,980
Przemek?

1714
01:17:58,100 --> 01:17:59,580
Er der noget jeg ikke ved?

1715
01:18:01,260 --> 01:18:02,780
Przemek, se mig ind i øjnene.

1716
01:18:04,000 --> 01:18:04,420
Przemysław?

1717
01:18:04,520 --> 01:18:05,840
Jeg ved ikke, om vi vil købe dette hus.

1718
01:18:06,860 --> 01:18:07,280
Jeg lytter?

1719
01:18:09,660 --> 01:18:10,480
Hvad sagde du?

1720
01:18:12,080 --> 01:18:13,520
Jeg sagde, at jeg ikke vidste det
om vi vil købe dette hus.

1721
01:18:13,940 --> 01:18:15,100
Selvfølgelig vil vi købe dette hus.

1722
01:18:15,500 --> 01:18:16,300
Jeg skar forskuddet.

1723
01:18:16,420 --> 01:18:17,880
Men jeg vil ikke sælge
lejlighed, leg.

1724
01:18:20,180 --> 01:18:21,640
Det er rart, at du siger det nu.

1725
01:18:22,620 --> 01:18:24,840
Jeg er vokset op der, og det vil jeg ikke
sælge denne lejlighed.

1726
01:18:24,880 --> 01:18:26,520
Men hvad, vil du tilbage til Polen?

1727
01:18:26,840 --> 01:18:27,180
Jeg ved det ikke.

1728
01:18:36,900 --> 01:18:37,320
Undskyld.

1729
01:18:43,030 --> 01:18:43,790
Jeg brokker mig.

1730
01:18:45,470 --> 01:18:48,070
Hør, jeg tror alle
vi er sultne så...

1731
01:18:48,070 --> 01:18:50,170
Przemek, skat, kan du hjælpe mig?

1732
01:18:51,130 --> 01:18:51,810
Ja selvfølgelig.

1733
01:18:53,930 --> 01:19:02,920
Majeczko, Majeczko, tak,
tænk over det igen

1734
01:19:02,920 --> 01:19:10,720
tag det roligt og hvis du vil
hun ville tilbage til

1735
01:19:10,720 --> 01:19:12,080
Polen, så vender vi tilbage til Polen.

1736
01:19:50,470 --> 01:19:51,830
Undskyld.

1737
01:19:51,830 --> 01:19:54,790
Åh Gud, jeg er ked af det.

1738
01:19:55,470 --> 01:19:55,730
Undskyld.

1739
01:20:06,580 --> 01:20:08,480
Er du gravid?

1740
01:20:08,480 --> 01:20:08,580
Men?

1741
01:20:18,820 --> 01:20:20,520
Herre, behage ham.

1742
01:20:22,040 --> 01:20:23,340
Det skal være en overraskelse.

1743
01:20:29,750 --> 01:20:31,410
Jeg er så glad for, at du kom.

1744
01:20:32,810 --> 01:20:34,270
Przemek, du fortalte så mange historier.

1745
01:20:46,670 --> 01:20:49,690
Denne ene aften
Anna byder dig velkommen hvert år

1746
01:20:49,690 --> 01:20:50,330
Piśniewska.

1747
01:20:53,570 --> 01:20:55,650
Men ikke alle er så heldige.

1748
01:20:56,250 --> 01:20:58,790
Der er dem blandt os
som ikke har noget tag

1749
01:20:58,790 --> 01:21:00,530
over hovedet, ligesom Melchior.

1750
01:21:01,250 --> 01:21:04,630
Vores særlige gæst, helt,
som ikke tøvede

1751
01:21:04,630 --> 01:21:07,570
og fra en brændende bil
reddede en mand.

1752
01:21:08,150 --> 01:21:11,190
Det tror jeg
Det er jeg opdraget

1753
01:21:12,150 --> 01:21:14,630
der sker noget slemt med nogen
Jeg ved det ikke, der er sket nogen

1754
01:21:14,630 --> 01:21:17,130
bange eller ej, jeg ved det ikke
Er der nogen katastrofe

1755
01:21:17,130 --> 01:21:19,770
en form for katastrofe, en form for jeg ikke kender,
Nogen gør dig ondt.

1756
01:21:20,170 --> 01:21:21,650
Hvis du skal slås i ansigtet mere end én gang,

1757
01:21:21,650 --> 01:21:24,290
det er bare os, der skal
psiadupa hjælp, for hvordan?

1758
01:21:24,290 --> 01:21:28,050
at sige dette
Det tror jeg efter

1759
01:21:28,050 --> 01:21:29,470
lige som det er, som det er

1760
01:21:29,470 --> 01:21:31,690
siger, at nogen ikke sover
for nogen at sove på.

1761
01:21:32,230 --> 01:21:32,590
Selvfølgelig.

1762
01:21:33,670 --> 01:21:36,610
Du nævnte før programmet,
at du har en kæmpe drøm.

1763
01:21:36,710 --> 01:21:39,410
For fanden, så stor
Juleaftensmad ville jeg.

1764
01:21:39,590 --> 01:21:40,750
Dette er min drøm for i dag.

1765
01:21:43,550 --> 01:21:47,120
Vi er i forbindelse med endnu
en særlig gæst

1766
01:21:47,610 --> 01:21:51,230
med vores mor
helten fru Stanisława.

1767
01:21:51,470 --> 01:21:53,690
Fru Stanisława, kan du høre mig?

1768
01:21:54,150 --> 01:21:54,870
Det er, hvad jeg hører.

1769
01:21:55,330 --> 01:21:58,410
Hvad vil du gerne sige?
i dag på denne særlige dag

1770
01:21:58,410 --> 01:21:59,690
aften for din søn?

1771
01:22:04,370 --> 01:22:05,270
Undskyld.

1772
01:22:10,290 --> 01:22:14,510
Jeg er ked af, at jeg tvivlede på dig.

1773
01:22:16,410 --> 01:22:19,570
Jeg bliver ved til det sidste
Jeg vil ikke tilgive livet.

1774
01:22:21,290 --> 01:22:26,470
Men jeg vil gerne spørge dig
så du vil tilgive mig en dag.

1775
01:22:26,970 --> 01:22:28,890
Hvad skal jeg tilgive dig for?

1776
01:22:29,350 --> 01:22:29,530
Hvad så?

1777
01:22:30,690 --> 01:22:32,570
Nå, jeg troede ikke på dig.

1778
01:22:35,310 --> 01:22:41,770
Nu er jeg stolt af dig, søn,
at du reddede denne mand.

1779
01:22:42,930 --> 01:22:45,010
Jeg er meget stolt af dig.

1780
01:22:48,530 --> 01:23:00,480
Mor, det er ikke sådan, mor, mig.

1781
01:23:02,180 --> 01:23:07,120
Jeg er meget ked af det
men mor, jeg er ikke en helt.

1782
01:23:08,220 --> 01:23:10,100
Jeg reddede ikke den mand.

1783
01:23:10,200 --> 01:23:13,540
Jeg fandt på det hele
bare for at gøre det

1784
01:23:13,540 --> 01:23:18,760
indtryk på dig, det vidste jeg ikke
at det er her end mor mig.

1785
01:23:20,320 --> 01:23:23,420
Jeg er ked af det, fru Ania,
Det gør jeg ikke, fordi jeg ikke gør

1786
01:23:23,420 --> 01:23:25,220
Jeg ved, hvad jeg har med mig selv at gøre

1787
01:23:25,220 --> 01:23:27,940
Jeg ved ikke hvilken
hvilken side jeg skal gå.

1788
01:23:28,100 --> 01:23:30,180
Jeg er 50 år gammel, jeg har ingenting.

1789
01:23:36,240 --> 01:23:37,900
jeg er ked af det,
Jeg er ikke en helt.

1790
01:23:48,490 --> 01:23:51,070
Du kommer til hendes hotel.

1791
01:23:51,550 --> 01:23:54,690
Du haster,
nej, det er et hotel, det er indlysende

1792
01:23:54,690 --> 01:23:59,970
hotel, men med et tv
sendekammerat.

1793
01:24:20,620 --> 01:24:27,780
Ja, jeg lytter.

1794
01:24:30,140 --> 01:24:31,500
Okay, jeg er på vej.

1795
01:25:42,680 --> 01:25:47,980
Fru Ania, det er juleaften.

1796
01:25:54,500 --> 01:25:55,920
Czemag.

1797
01:26:08,580 --> 01:26:11,300
Ja, vi er nødt til at snakke.

1798
01:26:11,540 --> 01:26:12,380
Men vi har ikke noget at tale om.

1799
01:26:12,620 --> 01:26:17,040
Majka, vi har, hvad der skete.

1800
01:26:17,100 --> 01:26:17,860
Det gjorde ikke noget.

1801
01:26:19,860 --> 01:26:21,180
Det betød overhovedet ikke noget.

1802
01:26:21,360 --> 01:26:21,480
Undskyld.

1803
01:26:26,800 --> 01:26:50,270
Kom nu, jeg føler mig væmmet over det her.

1804
01:26:50,910 --> 01:26:52,210
Det var forfærdeligt.

1805
01:26:54,350 --> 01:26:55,390
Selv for mig.

1806
01:26:58,190 --> 01:26:59,850
De har ret, jeg er skør.

1807
01:27:01,110 --> 01:27:03,490
Du har også ret i at bo hos din familie

1808
01:27:03,490 --> 01:27:04,870
selv på billeder kommer det kun frem.

1809
01:27:07,610 --> 01:27:08,850
Samlede du halskæden der?

1810
01:27:09,830 --> 01:27:10,390
Viburnum.

1811
01:27:12,750 --> 01:27:13,170
Det er godt.

1812
01:27:14,470 --> 01:27:19,510
Jeg tror den her
Wójmaryli skrev denne halskæde ned.

1813
01:27:21,030 --> 01:27:23,290
Hun var altid hans favorit.

1814
01:27:23,890 --> 01:27:25,690
Høflig, smuk, smilende.

1815
01:27:27,850 --> 01:27:28,990
Nej, han kunne aldrig lide det.

1816
01:27:30,130 --> 01:27:32,810
Det sagde han altid, at jeg var
gå i kloakvand.

1817
01:27:34,290 --> 01:27:37,970
At alle de værste funktioner
Jeg har arvet det fra min moster Aurela.

1818
01:27:38,310 --> 01:27:38,410
Du.

1819
01:27:39,270 --> 01:27:39,750
Hvor kom jeg fra?

1820
01:27:41,210 --> 01:27:44,110
Mor, vi ses
denne pige ligner mig.

1821
01:27:44,110 --> 01:27:46,570
Det er fordi det er mig.

1822
01:27:52,680 --> 01:27:54,240
Hvor har du fået dette billede fra?

1823
01:27:54,800 --> 01:27:56,460
Jeg tog Wója fra kontoret.

1824
01:27:56,740 --> 01:28:00,580
Han holdt mit billede
på dit kontor?

1825
01:28:01,180 --> 01:28:02,300
Midt på skrivebordet.

1826
01:28:09,080 --> 01:28:09,880
Stor.

1827
01:28:14,380 --> 01:28:16,180
Denne Maryla er dum.

1828
01:28:18,000 --> 01:28:18,640
Kalinka.

1829
01:28:19,460 --> 01:28:20,400
Jeryś, dumt.

1830
01:28:30,410 --> 01:28:32,210
Nå, det burde være her et sted.

1831
01:28:32,910 --> 01:28:33,850
Bor du her?

1832
01:28:34,590 --> 01:28:34,950
Ja.

1833
01:28:36,670 --> 01:28:38,830
Wojtusz, men uden at slå om busken.

1834
01:28:39,110 --> 01:28:41,770
Specifikt hvordan man tæller til skoen
skide rige mennesker.

1835
01:28:41,830 --> 01:28:42,230
Det har du.

1836
01:28:47,830 --> 01:28:49,190
Åh min gud, min søn.

1837
01:28:49,390 --> 01:28:50,270
Hvor var du?

1838
01:28:51,050 --> 01:28:52,410
Herre, jeg har ledt efter dig hele dagen.

1839
01:28:52,770 --> 01:28:54,530
Ja, men til forældrene
Jeg vil ikke være den, der skal ringe.

1840
01:28:54,710 --> 01:28:55,770
Nå, vi snakkes senere.

1841
01:28:55,770 --> 01:28:56,410
Godmorgen.

1842
01:28:59,070 --> 01:28:59,510
Åh min.

1843
01:28:59,750 --> 01:29:00,330
Er det dig?

1844
01:29:16,870 --> 01:29:17,630
Jeg går om morgenen.

1845
01:29:20,450 --> 01:29:21,150
Jeg kender dig.

1846
01:29:21,390 --> 01:29:22,550
Ja, jeg ved det, jeg er ikke en helt.

1847
01:29:22,770 --> 01:29:24,170
At blinke er jo slyngel.

1848
01:29:24,390 --> 01:29:25,030
Sir, kommer du til os?

1849
01:29:25,210 --> 01:29:25,350
INGEN.

1850
01:29:25,950 --> 01:29:27,710
Hvorfor studerer du sådan?
der om natten, hva'?

1851
01:29:28,050 --> 01:29:29,610
Det er en lysstråle, jeg skal ikke til festivalen.

1852
01:29:29,970 --> 01:29:30,430
Så løb.

1853
01:29:34,590 --> 01:29:35,470
Det er en stråle.

1854
01:29:40,060 --> 01:29:41,210
Du forkludrede virkelig en af ​​dem.

1855
01:29:41,920 --> 01:29:43,520
Og han rejste mig næsten for en rig mand.

1856
01:29:43,640 --> 01:29:45,400
Nå, mine damer, åh, godmorgen.

1857
01:29:46,440 --> 01:29:47,700
De er dejlige mennesker.

1858
01:29:47,980 --> 01:29:49,200
Kulturelt på højeste niveau.

1859
01:29:49,760 --> 01:29:52,320
Professor Wiśniewski i årevis
beskæftiger sig med fængsler.

1860
01:29:52,460 --> 01:29:54,460
Han havde ret, Pawełek.
jeg selv hvis ikke dig?

1861
01:29:54,720 --> 01:29:56,000
Har du ikke hørt?

1862
01:29:57,780 --> 01:29:58,760
Drengen har alt.

1863
01:29:59,000 --> 01:30:03,980
Den bedste skole for franskundervisning
i engelsk, klaverundervisning.

1864
01:30:04,710 --> 01:30:05,850
Du kan ikke gå ind.

1865
01:30:07,380 --> 01:30:08,740
Fortæl mig, hvad det handler om?

1866
01:30:11,560 --> 01:30:12,540
Paul.

1867
01:30:14,180 --> 01:30:16,000
Tal med os, dreng.

1868
01:30:16,490 --> 01:30:17,310
Jeg vil være fattig.

1869
01:30:18,010 --> 01:30:18,550
Jeg lytter?

1870
01:30:19,030 --> 01:30:20,110
Du har tid til de fattige.

1871
01:30:22,030 --> 01:30:23,490
Ved du overhovedet, hvad du taler om?

1872
01:30:23,890 --> 01:30:25,050
Og hvem tilbragte du hele dagen med?

1873
01:30:26,450 --> 01:30:26,870
Og mor?

1874
01:30:27,910 --> 01:30:30,890
Hvis du vil vide det
så jeg tilbragte dagen med en hjemløs mand.

1875
01:30:31,710 --> 01:30:33,730
Som landede under broen juleaften.

1876
01:30:34,390 --> 01:30:35,290
Og han blev sulten.

1877
01:30:35,970 --> 01:30:36,910
Og ved du hvad han tænkte?

1878
01:30:38,170 --> 01:30:40,430
Om din mor,
som jeg elsker og respekterer.

1879
01:30:42,030 --> 01:30:43,710
Sinek, du har det bare
for godt, ved du?

1880
01:30:44,190 --> 01:30:44,930
Alle siger det.

1881
01:30:45,630 --> 01:30:47,270
Jeg kan lide det
det var oppe i røven.

1882
01:30:48,370 --> 01:30:50,650
Men til det stakkels barn
Det ville du ikke sige, vel?

1883
01:30:52,950 --> 01:30:55,790
Vil du virkelig se
Hvordan tilbringer fattige børn juleaften?

1884
01:30:56,110 --> 01:30:56,950
Sinek, mener du.

1885
01:30:57,610 --> 01:30:57,970
Hvad så?

1886
01:30:58,730 --> 01:30:59,930
Vi vil beskytte ham resten af ​​vores liv.

1887
01:31:00,150 --> 01:31:01,130
Drengen bor i ly.

1888
01:31:01,310 --> 01:31:03,130
Vi har en fond juleaften.

1889
01:31:04,110 --> 01:31:05,230
Lad os ikke sige det.

1890
01:31:07,590 --> 01:31:10,170
Jeg siger bare, at det er kulturfolk.

1891
01:31:10,430 --> 01:31:13,030
Jeg tror ikke, der er et barn her
der er en kurve.

1892
01:31:13,230 --> 01:31:14,050
Og ja, det gør jeg.

1893
01:31:15,130 --> 01:31:18,450
Min svoger fortalte mig
at der var denne ene bankmand

1894
01:31:18,450 --> 01:31:19,510
fra Radza Miska.

1895
01:31:19,810 --> 01:31:21,590
Han købte hele lejeboligen.

1896
01:31:21,930 --> 01:31:23,790
Han havde masser af penge, men ingen kone.

1897
01:31:24,530 --> 01:31:25,650
Så hvad har det her med noget at gøre?

1898
01:31:26,410 --> 01:31:28,470
Fordi Genby ikke havde nogen at åbne op for.

1899
01:31:28,770 --> 01:31:30,630
For han havde heller ingen børn, for han havde ingen

1900
01:31:30,630 --> 01:31:31,030
baby.

1901
01:31:31,590 --> 01:31:34,370
Og han tænkte, hør her, 
at han ikke har noget mere

1902
01:31:34,370 --> 01:31:34,910
mangler.

1903
01:31:35,430 --> 01:31:36,590
Men juleaften kom.

1904
01:31:36,590 --> 01:31:39,750
Og pludselig overvældede en sådan ensomhed ham.

1905
01:31:39,830 --> 01:31:43,030
Det er virkelig sådan
at han tog og hængte et reb i denne

1906
01:31:43,030 --> 01:31:45,590
hans lejebolig, klatrede op ad stigen og...

1907
01:31:47,770 --> 01:31:49,010
Og hvorfor har du brug for denne stige?

1908
01:31:50,930 --> 01:31:51,670
Renovering, det har jeg.

1909
01:31:53,530 --> 01:31:54,090
Renovation?

1910
01:31:54,490 --> 01:31:55,050
juleaften?

1911
01:31:55,230 --> 01:31:55,450
Ja.

1912
01:31:56,350 --> 01:31:56,810
Gætte.

1913
01:31:57,110 --> 01:31:57,670
Gætte.

1914
01:31:57,930 --> 01:31:58,370
Giv slip.

1915
01:31:58,450 --> 01:31:59,750
Giv slip, det her er min stige.

1916
01:31:59,930 --> 01:32:00,690
Giv slip, siger jeg.

1917
01:32:00,890 --> 01:32:02,350
For fanden, du kommer til os!

1918
01:32:02,730 --> 01:32:03,870
Ingen går!

1919
01:32:28,020 --> 01:32:29,280
Tilbage.

1920
01:32:30,020 --> 01:32:30,680
Onkel.

1921
01:32:31,140 --> 01:32:32,660
Jeg sagde, kom ud.

1922
01:32:33,120 --> 01:32:34,980
Men vi har intet
Vi ønsker ikke kun fra vores onkel

1923
01:32:34,980 --> 01:32:40,140
vi ville gerne undskylde til min onkel
og holde jul med min onkel.

1924
01:32:41,360 --> 01:32:42,260
For fanden.

1925
01:32:43,980 --> 01:32:44,560
Gå.

1926
01:32:48,780 --> 01:32:49,680
Onkel.

1927
01:32:51,100 --> 01:32:53,120
Jeg vil stadig give slip på din halskæde.

1928
01:32:56,280 --> 01:32:57,360
Jesus Maria.

1929
01:32:57,880 --> 01:33:00,340
Og Melka, hvad laver du, barn?

1930
01:33:00,780 --> 01:33:03,220
Kom nu, onkel
stjal du halskæden?

1931
01:33:03,360 --> 01:33:06,520
Jeg har ikke stjålet det, jeg har bare sikret det,
så ingen kan få det

1932
01:33:06,520 --> 01:33:09,440
han stjal den, fordi alle ville
tag ham væk, selv mor.

1933
01:33:11,780 --> 01:33:13,380
Men hvad taler du om?

1934
01:33:13,740 --> 01:33:14,500
Hvad siger du?

1935
01:33:14,600 --> 01:33:16,800
Men jeg ville aldrig blive mor.

1936
01:33:17,540 --> 01:33:18,080
Smukt.

1937
01:33:18,720 --> 01:33:20,180
En kærlig familie, det er alt.

1938
01:33:21,140 --> 01:33:24,940
En stor flok både,
bare et barn, ærligt.

1939
01:33:25,440 --> 01:33:27,440
Undskyld, onkel, det var det, jeg ville.

1940
01:33:27,740 --> 01:33:28,740
Bare for at være præcis.

1941
01:33:29,200 --> 01:33:30,440
Jeg stjal ikke noget.

1942
01:33:30,680 --> 01:33:32,220
Og jeg ville slet ikke have en onkel.

1943
01:33:32,420 --> 01:33:34,300
Er det den her om det billede, du stjal?

1944
01:33:35,820 --> 01:33:38,700
Jeg lånte det, jeg ville betale det tilbage sådan her.

1945
01:33:39,420 --> 01:33:40,020
Sandsynligvis.

1946
01:33:41,040 --> 01:33:41,400
Farvel.

1947
01:33:46,590 --> 01:33:47,370
Fila.

1948
01:33:49,730 --> 01:33:51,250
Hvilket billede har du stjålet?

1949
01:33:51,250 --> 01:33:53,450
Nå, godt, farvel.

1950
01:33:53,930 --> 01:33:55,850
Jeg ved det, men hvem er på billedet?

1951
01:33:57,750 --> 01:33:58,410
Voivode!

1952
01:33:59,070 --> 01:33:59,490
JEG?

1953
01:34:01,290 --> 01:34:02,890
Og hvorfor har jeg mit billede?

1954
01:34:04,790 --> 01:34:06,110
Nå, fordi...

1955
01:34:06,110 --> 01:34:08,670
Vi havde ingen billeder.

1956
01:34:09,130 --> 01:34:13,710
Og vi ville have familie
hun var sammen, i hvert fald for

1957
01:34:13,710 --> 01:34:14,250
foto i hvert fald.

1958
01:34:14,250 --> 01:34:14,350
Ved du det?

1959
01:34:49,300 --> 01:34:49,960
jeg er.

1960
01:34:50,320 --> 01:34:54,500
Det tog lidt tid at komme ned, men med en stige
vi kan gå tilbage til arbejdet.

1961
01:34:54,860 --> 01:34:55,720
Billig arbejde.

1962
01:34:56,340 --> 01:34:58,360
Światy i Deń, juleaften.

1963
01:34:58,920 --> 01:34:59,500
Hvilken juleaften?

1964
01:35:00,160 --> 01:35:02,700
Jeg vil især have et hold
Jeg hyrede fra Ukraine.

1965
01:35:02,900 --> 01:35:03,980
Har vi ikke juleaften?

1966
01:35:04,300 --> 01:35:06,520
Nej, men det er juleaften her
senere ifølge kalenderen.

1967
01:35:07,320 --> 01:35:09,100
To gange vidner til dem.

1968
01:35:09,880 --> 01:35:10,380
To gange.

1969
01:35:11,060 --> 01:35:12,880
Kristus kan kun blive født én gang.

1970
01:35:13,100 --> 01:35:15,640
Kristus måske i seje.

1971
01:35:18,950 --> 01:35:20,150
Wysołek verden.

1972
01:35:21,830 --> 01:35:25,200
Jeg er chefen.

1973
01:35:50,320 --> 01:35:57,570
Dette er til dig.

1974
01:36:06,490 --> 01:36:07,390
Åh, wow.

1975
01:36:09,250 --> 01:36:10,250
Jeg vil vædde.

1976
01:36:12,940 --> 01:36:14,340
Sjette uge.

1977
01:36:18,560 --> 01:36:19,640
Er du glad?

1978
01:36:35,300 --> 01:36:36,120
Gud for kagen.

1979
01:36:36,700 --> 01:36:40,060
Guds børn, tak,
Vi gør klar, fuld mobilisering.

1980
01:36:40,500 --> 01:36:41,800
Vi er ved at starte.

1981
01:36:42,640 --> 01:36:43,960
Og hvor er Pawełek?

1982
01:36:44,660 --> 01:36:45,520
Det er der.

1983
01:36:47,260 --> 01:36:47,900
Pawełek.

1984
01:36:48,240 --> 01:36:49,960
Om hende, fru Wiśniewska.

1985
01:36:50,400 --> 01:36:52,480
Meget rart at møde dig
du vil ære os.

1986
01:36:52,620 --> 01:36:53,580
Pawełek, hvorfor står du der stadig?

1987
01:36:53,720 --> 01:36:54,480
Gå rundt, én gang, én gang.

1988
01:36:55,020 --> 01:36:56,180
Du kender Pawełek.

1989
01:36:58,160 --> 01:37:02,820
Vores faste, lidt af en ballademager,
men et gyldent udseende og en stor afstand.

1990
01:37:03,060 --> 01:37:03,260
Virkelig.

1991
01:37:03,700 --> 01:37:04,380
Ingen tvivl.

1992
01:37:04,900 --> 01:37:06,640
Åh, godmorgen.

1993
01:37:07,640 --> 01:37:09,840
Anyway, hvad kan du bede om?
fra simple mennesker?

1994
01:37:09,840 --> 01:37:12,110
Men det ligner Pawełek ikke
på den forsømte.

1995
01:37:12,840 --> 01:37:14,760
Men er det det?
er interesse?

1996
01:37:15,320 --> 01:37:17,200
Du ved, hans forælder
det ved de ikke engang

1997
01:37:17,200 --> 01:37:19,640
det tre måneder
forbereder sådan et show.

1998
01:37:20,560 --> 01:37:22,120
Men hvem fortæller jeg det til?

1999
01:37:23,000 --> 01:37:23,580
jeg beundrer.

2000
01:37:23,700 --> 01:37:25,600
Helt ærligt, jeg beundrer dig,
hvad laver du.

2001
01:37:25,980 --> 01:37:27,880
Vær venlig at gøre dig godt tilpas.

2002
01:37:28,360 --> 01:37:29,620
Vi har masser af plads.

2003
01:37:35,320 --> 01:37:35,900
Undskyld.

2004
01:37:40,220 --> 01:37:41,620
Undskylder du ikke?

2005
01:37:42,880 --> 01:37:43,060
Ja.

2006
01:37:48,380 --> 01:37:51,760
Du skulle have giftet dig med en hund.

2007
01:37:54,950 --> 01:37:56,160
Det er altid en afdeling.

2008
01:37:59,140 --> 01:38:00,440
Jeg har altid følt det.

2009
01:38:05,980 --> 01:38:08,300
Men jeg kunne ikke give op på dig.

2010
01:38:10,670 --> 01:38:11,720
Jeg kunne ikke.

2011
01:38:16,259 --> 01:38:25,240
Men husk, at uanset hvad, så er jeg her.

2012
01:38:45,300 --> 01:38:48,840
Åh, her er også et billede af din mor.

2013
01:38:50,480 --> 01:38:51,540
Men der er stadig rabat.

2014
01:38:53,320 --> 01:38:55,780
Jeg er lige så gammel som du er nu.

2015
01:38:57,340 --> 01:39:02,300
Husk hun var sådan
så en sang om en stjerne.

2016
01:39:04,640 --> 01:39:07,300
Utroligt
Hun fyldte den, jeg fyldte den.

2017
01:39:11,860 --> 01:39:12,660
Hvad?

2018
01:39:13,160 --> 01:39:14,320
Ser du på sådan noget?

2019
01:39:15,320 --> 01:39:17,340
Nå, nej.

2020
01:39:17,580 --> 01:39:19,080
Selv tag det ud af dit sind.

2021
01:39:19,180 --> 01:39:19,620
Jeg siger, at jeg ikke har det.

2022
01:39:20,320 --> 01:39:21,700
Venligst, mor.

2023
01:39:22,840 --> 01:39:23,640
Behage.

2024
01:39:24,260 --> 01:39:27,780
Jeg ved ikke om det er mine gamle ører
de er hos hende, men tak.

2025
01:39:46,210 --> 01:39:46,990
Er.

2026
01:39:47,770 --> 01:39:49,210
Sådan en dag.

2027
01:39:50,690 --> 01:39:52,150
Meget varmt.

2028
01:39:53,970 --> 01:39:55,570
Selvom det er december.

2029
01:39:56,690 --> 01:39:57,490
Dag.

2030
01:39:58,170 --> 01:39:59,390
En almindelig dag.

2031
01:39:59,390 --> 01:40:05,250
Hvor de sletter alle de gamle.

2032
01:40:07,030 --> 01:40:07,730
Er.

2033
01:40:08,250 --> 01:40:09,890
Sådan en dag.

2034
01:40:11,170 --> 01:40:15,630
Hvor glæde byder alle velkommen.

2035
01:40:17,370 --> 01:40:18,330
Dag.

2036
01:40:18,670 --> 01:40:26,430
Som vi hver især allerede kender til sten.

2037
01:40:27,420 --> 01:40:27,990
Dag.

2038
01:40:29,550 --> 01:40:29,890
Dag.

2039
01:40:34,360 --> 01:40:34,930
Undskyld.

2040
01:40:36,030 --> 01:40:39,390
For det gjorde jeg sådan set
Jeg er helt enig.

2041
01:40:40,770 --> 01:40:43,390
Nå, velkommen.

2042
01:40:44,170 --> 01:40:44,810
Dag.

2043
01:40:46,060 --> 01:40:48,430
Ret flot.

2044
01:40:50,170 --> 01:40:50,740
Dag.

2045
01:40:51,770 --> 01:40:52,910
Dag.

2046
01:40:58,580 --> 01:40:59,260
Dag.

2047
01:40:59,260 --> 01:41:00,680
Nå, så hurtigt.

2048
01:41:49,920 --> 01:41:55,100
Du lyver meget let,
men du vil indrømme at lyve.

2049
01:41:56,100 --> 01:41:59,600
Kun ægte begravelse er mulig.

2050
01:42:00,060 --> 01:42:01,580
Du er en tunka.

2051
01:42:02,820 --> 01:42:05,220
Åh shit, mor, hvad?

2052
01:42:31,660 --> 01:42:33,780
Mine kære, I var fantastiske,
smuk dekoration.

2053
01:42:35,300 --> 01:42:38,000
Nå, far og jeg vil gerne have dig
meget ked af det.

2054
01:42:38,000 --> 01:42:41,100
Hvis du vil, kan vi stadig gøre det
gå til dit løb.

2055
01:42:42,640 --> 01:42:43,540
Vi bliver.

2056
01:42:45,540 --> 01:42:49,100
Jeg forførte ham til at tro, at når han først fik penge nok,
godt, det hele hænger sammen.

2057
01:42:51,580 --> 01:42:52,360
Tillykke.

2058
01:42:52,940 --> 01:42:53,360
Tak.

2059
01:42:54,500 --> 01:42:55,920
Vi har en fantastisk dag.

2060
01:42:56,960 --> 01:42:58,840
Og du fødte min mand.

2061
01:42:59,180 --> 01:43:01,060
Gud, kom nu.

2062
01:43:02,000 --> 01:43:06,360
Min her, alt
held og lykke med lyset.

2063
01:43:08,000 --> 01:43:10,240
Jeg håber
at du endelig besøger os.

2064
01:43:10,420 --> 01:43:14,000
Hør, jeg har et meget hjem
god cognac.

2065
01:43:15,160 --> 01:43:17,380
Og du mener...

2066
01:43:17,380 --> 01:43:18,240
Hvis du ikke har noget imod det.

2067
01:43:18,500 --> 01:43:19,680
Hvorfor ikke tillade det?

2068
01:43:19,740 --> 01:43:20,840
Nå, hvorfor ikke tillade det?

2069
01:43:20,860 --> 01:43:22,200
Nå, det er juleaften.

2070
01:43:22,300 --> 01:43:23,720
Nå, det er juleaften.

2071
01:43:23,800 --> 01:43:24,960
Jeg inviterer dig også.

2072
01:43:28,510 --> 01:43:34,730
Hvad?

2073
01:44:08,330 --> 01:44:10,990
Vi byder alle velkommen
der bliver plads.

2074
01:44:12,850 --> 01:44:17,110
Nej, faktisk bare et øjeblik
Jeg havde det næsten også

2075
01:44:17,110 --> 01:44:21,290
planer, men du ved
at du også skal gøre det her, ikke?